Naim (Cep Herkülü Naim Süleymanoğlu Orjinal Film Müziği) - Eypio перевод на французский

Naim (Cep Herkülü Naim Süleymanoğlu Orjinal Film Müziği)

Bıraktım geldim evimi geride
Adımı aldılar, kan karıştı terime
Demişti anam bana "Buz da olsan erime"
Kaldırdım dünyayı dertlerimin yerine

Bıraktım geldim evimi geride
Adımı aldılar, kan karıştı terime
Demişti anam bana "Buz da olsan erime"
Kaldırdım dünyayı dertlerimin yerine

Omzumda dünya yükü, öyle koçum adım atıyo'm
Saçlarıma rüzgâr vuruyo'
Onlar bana isim arıyo'
Kül sandılar, alev alıyo'm

Bu devran döner bir gün, dönme sakın yolundan
Hapislere düşmesin de girmesinler kolundan
Bi' ağrı var solumda, türküler kulağımda
Öyle çok kalp kırdılar ki kırdığım rekorumdan fazladır
Bu mevsimde memleketi̇m nazlıdır
Anam dedi yazgıdır, mapuslar esaslıdır
Razgrad'da düğünlerin hepsi sözlü sazlıdır
Sen de çalma lütfen böyle, kalbim bak hasarlıdır
Dağlar belki karlıdır, yollar uzun kanlıdır
Güneş doğar her bi' gün ve her gün beni kandırır
Türki̇ye'm hiç dilimden düşmeyen bir şarkıdır
Bi' derdin varsa söyle Naim gelir kaldırır

Zalim dünyama olmuş herkes âlim
Hayat sana ağır geldi, kalmadı mecalin
Kalbimizde varsın bizim her zaman her daim
Şampiyondur küçük dev Süleyman oğlu Naim

Bıraktım geldim evimi geride
Adımı aldılar, kan karıştı terime
Demişti anam bana "Buz da olsan erime"
Kaldırdım dünyayı dertlerimin yerine

Bıraktım geldim evimi geride
Adımı aldılar, kan karıştı terime
Demişti anam bana "Buz da olsan erime"
Kaldırdım dünyayı dertlerimin yerine

Omzumda dünya yükü, öyle koçum adım atıyo'm
Saçlarıma rüzgâr vuruyo'
Onlar bana isim arıyo'
Kül sandılar, alev alıyo'm

Naim (Cep Herkülü Naim Süleymanoğlu Bande Originale du Film)

J'ai laissé ma maison derrière moi,
Ils ont pris mon nom, le sang s'est mêlé à ma sueur,
Ma mère m'avait dit : "Même si tu es de glace, ne fonds pas",
J'ai soulevé le monde à la place de mes soucis.

J'ai laissé ma maison derrière moi,
Ils ont pris mon nom, le sang s'est mêlé à ma sueur,
Ma mère m'avait dit : "Même si tu es de glace, ne fonds pas",
J'ai soulevé le monde à la place de mes soucis.

Le poids du monde sur mes épaules, c'est comme ça que je marche, ma belle,
Le vent souffle dans mes cheveux,
Ils cherchent un nom pour moi,
Ils me croyaient cendres, je prends feu.

Cette roue tourne un jour, ne t'écarte jamais de ton chemin,
Qu'ils ne tombent pas en prison, qu'on ne les prenne pas par le bras,
J'ai une douleur dans le côté gauche, des chansons turques dans les oreilles,
Ils ont brisé tellement de cœurs, plus que le nombre de mes records,
En cette saison, ma patrie est fragile,
Ma mère a dit que c'est le destin, les prisons sont sérieuses,
À Razgrad, tous les mariages sont avec des instruments à cordes et des promesses,
Ne joue pas comme ça s'il te plaît, mon cœur est endommagé,
Les montagnes sont peut-être enneigées, les routes sont longues et sanglantes,
Le soleil se lève chaque jour et chaque jour il me trompe,
Ma Turquie est une chanson que je n'oublie jamais,
Si tu as un problème, dis-le, Naim viendra le résoudre.

Tout le monde est devenu savant dans mon monde cruel,
La vie t'a semblé lourde, tu n'as plus de force,
Tu es toujours dans nos cœurs, à jamais,
Le petit géant, Naim, fils de Süleyman, est un champion.

J'ai laissé ma maison derrière moi,
Ils ont pris mon nom, le sang s'est mêlé à ma sueur,
Ma mère m'avait dit : "Même si tu es de glace, ne fonds pas",
J'ai soulevé le monde à la place de mes soucis.

J'ai laissé ma maison derrière moi,
Ils ont pris mon nom, le sang s'est mêlé à ma sueur,
Ma mère m'avait dit : "Même si tu es de glace, ne fonds pas",
J'ai soulevé le monde à la place de mes soucis.

Le poids du monde sur mes épaules, c'est comme ça que je marche, ma belle,
Le vent souffle dans mes cheveux,
Ils cherchent un nom pour moi,
Ils me croyaient cendres, je prends feu.