Текст и перевод песни Eyshila - Salmo 1

Salmo 1

Bem aventurado aquele que não anda segundo o conselho dos ímpios
Nem se detém no caminho dos pecadores
Nem se assenta com escarnecedores
Antes tem o seu prazer na lei do senhor
E nela pensa de manhã até o sol se pôr
É como árvore plantada com ribeiros por perto
Suas folhas não caem
E tudo o que eu fizer vai dar certo
Eu vou buscar conselho nos braços de Deus
Eu vou achar descanso nos caminhos seus
Eu vou me assentar em sua mesa e comer
Até me fartar de sua glória
Prazer eu quero ter na lei que Deus me dá
Pensar nela de dia, até que o sol se vá
Eu sou como uma árvore plantada
Junto a ribeiros de águas
E tudo que eu fizer nessa vida verei prosperar.
Bem aventurado aquele que não anda segundo o conselho dos ímpios
Nem se detém no caminho dos pecadores
Nem se assenta com escarnecedores
Antes tem o seu prazer na lei do senhor
E nela pensa de manhã até o sol se pôr
É como árvore plantada com ribeiros por perto
Suas folhas não caem
E tudo o que eu fizer vai dar certo
Eu vou buscar conselho nos braços de Deus
Eu vou achar descanso nos caminhos seus
Eu vou me assentar em sua mesa e comer
Até me fartar de sua glória
Prazer eu quero ter na lei que Deus me dá
Pensar nela de dia, até que o sol se vá
Eu sou como uma árvore plantada
Junto a ribeiros de águas
E tudo que eu fizer nessa vida verei prosperar.
Eu vou buscar conselho nos braços de Deus
Eu vou achar descanso nos caminhos seus
Eu vou me assentar em sua mesa e comer
Até me fartar de sua glória
Prazer eu quero ter na lei que Deus me dá
Pensar nela de dia, até que o sol se vá
Eu sou como uma árvore plantada
Junto a ribeiros de águas
E tudo que eu fizer nessa vida verei prosperar.
E tudo que eu fizer nessa vida verei prosperar.
Verei prosperar
Eu declaro
Verei prosperar

Psaume 1

Heureux l'homme qui ne suit pas le conseil des méchants
Qui ne s'arrête pas sur le chemin des pécheurs
Et ne s'assied pas en compagnie des moqueurs
Mais qui trouve son plaisir dans la loi de l'Éternel
Et la médite jour et nuit
Il est comme un arbre planté près d'un courant d'eau
Dont les feuilles ne se flétrissent point
Et qui porte son fruit en sa saison
Je rechercherai conseil dans les bras de Dieu
Je trouverai du repos dans ses voies
Je me rassasierai à sa table et je boirai
Jusqu'à me rassasier de sa gloire
Je veux prendre plaisir dans la loi que Dieu me donne
Y penser jour et nuit, jusqu'à ce que le soleil se couche
Je suis comme un arbre planté
Au bord de l'eau
Et tout ce que je ferai dans cette vie, je le verrai prospérer.
Heureux l'homme qui ne suit pas le conseil des méchants
Qui ne s'arrête pas sur le chemin des pécheurs
Et qui ne s'assied pas en compagnie des moqueurs
Mais qui trouve son plaisir dans la loi de l'Éternel
Et la médite jour et nuit
Il est comme un arbre planté près d'un courant d'eau
Dont les feuilles ne se flétrissent point
Et qui porte son fruit en sa saison
Je rechercherai conseil dans les bras de Dieu
Je trouverai du repos dans ses voies
Je me rassasierai à sa table et je boirai
Jusqu'à me rassasier de sa gloire
Je veux prendre plaisir dans la loi que Dieu me donne
Y penser jour et nuit, jusqu'à ce que le soleil se couche
Je suis comme un arbre planté
Au bord de l'eau
Et tout ce que je ferai dans cette vie, je le verrai prospérer.
Je rechercherai conseil dans les bras de Dieu
Je trouverai du repos dans ses voies
Je me rassasierai à sa table et je boirai
Jusqu'à me rassasier de sa gloire
Je veux prendre plaisir dans la loi que Dieu me donne
Y penser jour et nuit, jusqu'à ce que le soleil se couche
Je suis comme un arbre planté
Au bord de l'eau
Et tout ce que je ferai dans cette vie, je le verrai prospérer.
Et tout ce que je ferai dans cette vie, je le verrai prospérer.
Je le verrai prospérer
Je le déclare
Je le verrai prospérer