Meina - Eysteinn перевод на немецкий

Meina

Ég chilla á kvöldin, hlusta á þá
Bara reyna að vera með
Fá sér eina, fá sér tvær
Veist hvernig þetta er já
Vinir mínir reyna að vera með
Fá sér hit, fæ ekki bit
Finnst þetta lit já, já
Gerðu þig vissan
Áður en þú ferð að dissa
Veistu hvað ég er búinn að missa
Ekki vera hissa já
Er að sjá hvað þetta er að gera við þá
Sem eru að fá sér smá já, já

Hvað ertu að meina
Er ekki að tengja
Segi ekki neitt sem að þú vilt heyra
Er ekki góður þegar að þú færð þér fleira
Færð þér fleira
Færð þér fleira
Veist hvað ég er að meina
Þú hefur engu að fokking leyna
Ég er bara að fokking reyna já
Það er margt sem ég hef séð
Hef oft þurft að vera með
En aldrei út á það set
Fyrr en ég þaðan fer

Ég chilla á kvöldin, hlusta á þá
Bara reyna að vera með
Fá sér eina, fá sér tvær
Veist hvernig þetta er já
Vinir mínir reyna að vera með
Fá sér hit, fæ ekki bit
Finnst þetta lit já, já
Gerðu þig vissan
Áður en þú ferð að dissa
Veistu hvað ég er búinn að missa
Ekki vera hissa já
Er að sjá hvað þetta er að gera við þá
Sem eru að fá sér smá já, já

Þetta er orðið allt of mikið
Það er langt síðan að þeir fóru yfir strikið
Þeir gera allt of mikið já
Þetta er þeir, ekki ég
Samt ekkert illa séð
Plís ekki fara lengra yfir strikið
Þetta er orðið allt of mikið
Löngu orðinn vonsvikinn
Finnst þetta vera betra
Þegar við bökkum nokkra metra já
Það er bara miklu fokking betra
Þegar þið eruð engan annan við að fokking metast

Ég chilla á kvöldin, hlusta á þá
Bara reyna að vera með
Fá sér eina, fá sér tvær
Veist hvernig þetta er já
Vinir mínir reyna að vera með
Fá sér hit, fæ ekki bit
Finnst þetta lit já, já
Gerðu þig vissan
Áður en þú ferð að dissa
Veistu hvað ég er búinn að missa
Ekki vera hissa já
Er að sjá hvað þetta er að gera við þá
Sem eru að fá sér smá já, já

Meinst du

Ich chille abends, höre ihnen zu
Versuche einfach, dabei zu sein
Gönn' mir eine, gönn' mir zwei
Du weißt, wie das ist, ja
Meine Freunde versuchen, dabei zu sein
Gönnen sich Hitze, ich kriege nichts ab
Finde das schwach, ja, ja
Sei dir sicher
Bevor du anfängst zu dissen
Weißt du, was ich alles verloren habe?
Sei nicht überrascht, ja
Ich sehe, was das mit denen macht
Die sich ein bisschen gönnen, ja, ja

Was meinst du?
Ich verstehe nicht
Sage nichts, was du hören willst
Bin nicht gut, wenn du dir mehr gönnst
Mehr gönnst
Mehr gönnst
Du weißt, was ich meine
Du hast nichts zu verdammt verbergen
Ich versuche es nur, verdammt, ja
Es gibt vieles, was ich gesehen habe
Musste oft dabei sein
Habe aber nie etwas dagegen einzuwenden
Bis ich von dort weggehe

Ich chille abends, höre ihnen zu
Versuche einfach, dabei zu sein
Gönn' mir eine, gönn' mir zwei
Du weißt, wie das ist, ja
Meine Freunde versuchen, dabei zu sein
Gönnen sich Hitze, ich kriege nichts ab
Finde das schwach, ja, ja
Sei dir sicher
Bevor du anfängst zu dissen
Weißt du, was ich alles verloren habe?
Sei nicht überrascht, ja
Ich sehe, was das mit denen macht
Die sich ein bisschen gönnen, ja, ja

Das ist alles zu viel geworden
Es ist lange her, dass sie die Grenze überschritten haben
Sie machen viel zu viel, ja
Das sind sie, nicht ich
Trotzdem nicht schlecht angesehen
Bitte geh nicht weiter über die Grenze
Das ist alles zu viel geworden
Bin längst enttäuscht
Finde es besser
Wenn wir ein paar Meter zurücktreten, ja
Es ist einfach viel, verdammt, besser
Wenn ihr euch mit niemand anderem verdammt messt

Ich chille abends, höre ihnen zu
Versuche einfach, dabei zu sein
Gönn' mir eine, gönn' mir zwei
Du weißt, wie das ist, ja
Meine Freunde versuchen, dabei zu sein
Gönnen sich Hitze, ich kriege nichts ab
Finde das schwach, ja, ja
Sei dir sicher
Bevor du anfängst zu dissen
Weißt du, was ich alles verloren habe?
Sei nicht überrascht, ja
Ich sehe, was das mit denen macht
Die sich ein bisschen gönnen, ja, ja