Meina - Eysteinn перевод на английский

Meina

Ég chilla á kvöldin, hlusta á þá
Bara reyna að vera með
Fá sér eina, fá sér tvær
Veist hvernig þetta er já
Vinir mínir reyna að vera með
Fá sér hit, fæ ekki bit
Finnst þetta lit já, já
Gerðu þig vissan
Áður en þú ferð að dissa
Veistu hvað ég er búinn að missa
Ekki vera hissa já
Er að sjá hvað þetta er að gera við þá
Sem eru að fá sér smá já, já

Hvað ertu að meina
Er ekki að tengja
Segi ekki neitt sem að þú vilt heyra
Er ekki góður þegar að þú færð þér fleira
Færð þér fleira
Færð þér fleira
Veist hvað ég er að meina
Þú hefur engu að fokking leyna
Ég er bara að fokking reyna já
Það er margt sem ég hef séð
Hef oft þurft að vera með
En aldrei út á það set
Fyrr en ég þaðan fer

Ég chilla á kvöldin, hlusta á þá
Bara reyna að vera með
Fá sér eina, fá sér tvær
Veist hvernig þetta er já
Vinir mínir reyna að vera með
Fá sér hit, fæ ekki bit
Finnst þetta lit já, já
Gerðu þig vissan
Áður en þú ferð að dissa
Veistu hvað ég er búinn að missa
Ekki vera hissa já
Er að sjá hvað þetta er að gera við þá
Sem eru að fá sér smá já, já

Þetta er orðið allt of mikið
Það er langt síðan að þeir fóru yfir strikið
Þeir gera allt of mikið já
Þetta er þeir, ekki ég
Samt ekkert illa séð
Plís ekki fara lengra yfir strikið
Þetta er orðið allt of mikið
Löngu orðinn vonsvikinn
Finnst þetta vera betra
Þegar við bökkum nokkra metra já
Það er bara miklu fokking betra
Þegar þið eruð engan annan við að fokking metast

Ég chilla á kvöldin, hlusta á þá
Bara reyna að vera með
Fá sér eina, fá sér tvær
Veist hvernig þetta er já
Vinir mínir reyna að vera með
Fá sér hit, fæ ekki bit
Finnst þetta lit já, já
Gerðu þig vissan
Áður en þú ferð að dissa
Veistu hvað ég er búinn að missa
Ekki vera hissa já
Er að sjá hvað þetta er að gera við þá
Sem eru að fá sér smá já, já

Meina (I Mean)

I chill in the evenings, listening to them
Just trying to fit in
Have one, have two
You know how it is, yeah
My friends are trying to fit in too
Getting some, I don't get a piece
Think this is lit, yeah, yeah
Make sure you know
Before you start dissing
Do you know what I've lost
Don't be surprised, yeah
I'm seeing what this is doing to them
The ones who are having a little, yeah, yeah

What do you mean, girl?
I'm not connecting
Not saying anything you want to hear
I'm not good when you have more
Have more
Have more
You know what I mean, girl?
You got nothing to freakin' hide
I'm just freakin' trying, yeah
There's a lot I've seen
I've often had to be there
But never out on that set
Until I leave from there

I chill in the evenings, listening to them
Just trying to fit in
Have one, have two
You know how it is, yeah
My friends are trying to fit in too
Getting some, I don't get a piece
Think this is lit, yeah, yeah
Make sure you know
Before you start dissing
Do you know what I've lost
Don't be surprised, yeah
I'm seeing what this is doing to them
The ones who are having a little, yeah, yeah

This is too much
It's been a long time since they crossed the line
They're doing too much, yeah
That's them, not me
Still nothing bad seen
Please don't go further over the line
This is too much
Long since disappointed
I think this is better
When we back off a few meters, yeah
It's just a lot freakin' better
When you're not competing with anyone else, freakin'

I chill in the evenings, listening to them
Just trying to fit in
Have one, have two
You know how it is, yeah
My friends are trying to fit in too
Getting some, I don't get a piece
Think this is lit, yeah, yeah
Make sure you know
Before you start dissing
Do you know what I've lost
Don't be surprised, yeah
I'm seeing what this is doing to them
The ones who are having a little, yeah, yeah