Meina - Eysteinn перевод на французский

Meina

Ég chilla á kvöldin, hlusta á þá
Bara reyna að vera með
Fá sér eina, fá sér tvær
Veist hvernig þetta er já
Vinir mínir reyna að vera með
Fá sér hit, fæ ekki bit
Finnst þetta lit já, já
Gerðu þig vissan
Áður en þú ferð að dissa
Veistu hvað ég er búinn að missa
Ekki vera hissa já
Er að sjá hvað þetta er að gera við þá
Sem eru að fá sér smá já, já

Hvað ertu að meina
Er ekki að tengja
Segi ekki neitt sem að þú vilt heyra
Er ekki góður þegar að þú færð þér fleira
Færð þér fleira
Færð þér fleira
Veist hvað ég er að meina
Þú hefur engu að fokking leyna
Ég er bara að fokking reyna já
Það er margt sem ég hef séð
Hef oft þurft að vera með
En aldrei út á það set
Fyrr en ég þaðan fer

Ég chilla á kvöldin, hlusta á þá
Bara reyna að vera með
Fá sér eina, fá sér tvær
Veist hvernig þetta er já
Vinir mínir reyna að vera með
Fá sér hit, fæ ekki bit
Finnst þetta lit já, já
Gerðu þig vissan
Áður en þú ferð að dissa
Veistu hvað ég er búinn að missa
Ekki vera hissa já
Er að sjá hvað þetta er að gera við þá
Sem eru að fá sér smá já, já

Þetta er orðið allt of mikið
Það er langt síðan að þeir fóru yfir strikið
Þeir gera allt of mikið já
Þetta er þeir, ekki ég
Samt ekkert illa séð
Plís ekki fara lengra yfir strikið
Þetta er orðið allt of mikið
Löngu orðinn vonsvikinn
Finnst þetta vera betra
Þegar við bökkum nokkra metra já
Það er bara miklu fokking betra
Þegar þið eruð engan annan við að fokking metast

Ég chilla á kvöldin, hlusta á þá
Bara reyna að vera með
Fá sér eina, fá sér tvær
Veist hvernig þetta er já
Vinir mínir reyna að vera með
Fá sér hit, fæ ekki bit
Finnst þetta lit já, já
Gerðu þig vissan
Áður en þú ferð að dissa
Veistu hvað ég er búinn að missa
Ekki vera hissa já
Er að sjá hvað þetta er að gera við þá
Sem eru að fá sér smá já, já

Je veux dire

Je me détends le soir, je les écoute
J'essaie juste d'être là
Prendre un verre, en prendre deux
Tu sais comment c'est, ouais
Mes amis essaient d'être là
Ils prennent un coup, moi pas une goutte
Je trouve ça léger, ouais, ouais
Sois-en sûre
Avant de commencer à critiquer
Sais-tu ce que j'ai perdu
Ne sois pas surprise, ouais
Je vois ce que ça leur fait
Ceux qui prennent un peu, ouais, ouais

Qu'est-ce que tu veux dire ?
Je ne comprends pas
Je ne dis rien que tu veuilles entendre
Je ne suis pas bien quand tu en prends plus
Tu en prends plus
Tu en prends plus
Tu sais ce que je veux dire
Tu n'as rien à foutre cacher
J'essaie juste, putain, ouais
J'ai vu beaucoup de choses
J'ai souvent dû être là
Mais jamais je n'y suis allé
Avant d'en partir

Je me détends le soir, je les écoute
J'essaie juste d'être là
Prendre un verre, en prendre deux
Tu sais comment c'est, ouais
Mes amis essaient d'être là
Ils prennent un coup, moi pas une goutte
Je trouve ça léger, ouais, ouais
Sois-en sûre
Avant de commencer à critiquer
Sais-tu ce que j'ai perdu
Ne sois pas surprise, ouais
Je vois ce que ça leur fait
Ceux qui prennent un peu, ouais, ouais

C'en est trop maintenant
Ça fait longtemps qu'ils ont dépassé les bornes
Ils en font beaucoup trop, ouais
C'est eux, pas moi
Pourtant, rien de mal à ça
S'il te plaît, ne va pas plus loin
C'en est trop maintenant
Je suis déçu depuis longtemps
Je trouve ça mieux
Quand on recule de quelques mètres, ouais
C'est juste beaucoup mieux, putain
Quand vous n'êtes en compétition avec personne d'autre, putain

Je me détends le soir, je les écoute
J'essaie juste d'être là
Prendre un verre, en prendre deux
Tu sais comment c'est, ouais
Mes amis essaient d'être là
Ils prennent un coup, moi pas une goutte
Je trouve ça léger, ouais, ouais
Sois-en sûre
Avant de commencer à critiquer
Sais-tu ce que j'ai perdu
Ne sois pas surprise, ouais
Je vois ce que ça leur fait
Ceux qui prennent un peu, ouais, ouais