Gece Yarısı - Eytan перевод на французский

Gece Yarısı

Bir gece yarısı yanıp sönen
Işıkların altındayım yine
Umutlarımı al ve dönme hiç
Sana ihtiyacım yok artık

Bir gece yarısı yanıp sönen
Işıkların altındayım yine
Umutlarımı al ve dönme hiç
Sana ihtiyacım yok artık

İyiyim sorduğunda ama değilim umrunda
Bu dağ bi' gece yarısında uykunda
Biter bitap düşerim sonra senin yolunda
Cidden bi daha düşmem
Derken ben kim var kolunda?
Ondan sonra düştüm
Her düşüşte daha da zordu kalkmak
Belki sarhoş olmak belki sensiz oldum gaddar
Dibi kırık bi bardağım her gün niye doldum damla?
Artık dolduramam dumanlarla doldu zamanım
Yaralarım kanadı uçmam kırık kanadım
Senden uzaklaşırken daha da zor her adım
Her geceyse aradım
Her geceyse sabahın öncesidir anladım

Bir gece yarısı yanıp sönen
Işıkların altındayım yine
Umutlarımı al ve dönme hiç
Sana ihtiyacım yok artık

Bir gece yarısı yanıp sönen
Işıkların altındayım yine
Umutlarımı al ve dönme hiç
Sana ihtiyacım yok artık

Minuit

Un minuit, sous les lumières clignotantes,
Je me retrouve encore une fois.
Prends mes espoirs et ne reviens jamais,
Je n'ai plus besoin de toi.

Un minuit, sous les lumières clignotantes,
Je me retrouve encore une fois.
Prends mes espoirs et ne reviens jamais,
Je n'ai plus besoin de toi.

Je vais bien quand tu demandes, mais tu t'en fiches,
Cette montagne, au milieu de la nuit, dans ton sommeil,
S'effondre, je m'écroule, puis sur ton chemin,
Je ne retomberai plus jamais,
Dis-je... Mais qui est dans tes bras ?
Après ça, je suis tombé.
À chaque chute, il était plus difficile de se relever.
Peut-être l'ivresse, peut-être sans toi, je suis devenu cruel.
Je suis un verre fêlé, pourquoi l'ai-je rempli goutte à goutte chaque jour ?
Je ne peux plus le remplir, mon temps est rempli de fumée.
Mes blessures saignent, je ne peux pas voler, mon aile est brisée.
Chaque pas est plus difficile en m'éloignant de toi.
Je t'ai cherchée chaque nuit.
Chaque nuit est l'avant-garde du matin, j'ai compris.

Un minuit, sous les lumières clignotantes,
Je me retrouve encore une fois.
Prends mes espoirs et ne reviens jamais,
Je n'ai plus besoin de toi.

Un minuit, sous les lumières clignotantes,
Je me retrouve encore une fois.
Prends mes espoirs et ne reviens jamais,
Je n'ai plus besoin de toi.