Текст и перевод песни Eytan - Hala

Hala

Kalbim adınla çarptığından
Ne zorun var aklımlan
Bu kadar güzel olamaz insan
Başıma gelenler merakımdan
Etrafında gene dönüyorum hep
Beni görmediğinde yine ölüyorum net
Bi' sebep buluyorum üzülecek

Saatler geçse de
Yıllar geçse de unutmam seni
Yazdım kalbime
Her şeyi vermişim yoluna

Yüzün hâlâ
Gözümün önünde
Bulamadım bi' mânâ
Seni hâlâ arıyorum
Döndüğünde güneş aya
Hâlâ
Gözümün önünde
Bulamadım bi' mânâ
Seni hâlâ arıyorum
Döndüğünde güneş aya

Tamamlanamam sensizsem
Bi' anlam aramam
İki doğruyuz senleyken
Bu yalan olamaz
Kafam her gün matiz
Kafam oldu Taliban
Lütfen sakin ol diyorum derin nefes al
Olmayız diyenlerinde içleri fesat

Saatler geçse de
Yıllar geçse de unutmam seni
Yazdım kalbime
Her şeyi vermişim yoluna

Yüzün hâlâ
Gözümün önünde
Bulamadım bi' mânâ
Seni hâlâ arıyorum
Döndüğünde güneş aya
Hâlâ
Gözümün önünde
Bulamadım bi' mânâ
Seni hâlâ arıyorum
Döndüğünde güneş aya

Still

Since my heart beats with your name,
Why do you bother my mind?
A person can't be this beautiful.
What's happening to me is because of my curiosity.
I'm always circling around you again.
I clearly die again when you don't see me.
I find a reason to be sad.

Even if hours pass,
Even if years pass, I won't forget you.
I wrote it on my heart.
I've given everything for you.

Your face is still
In front of my eyes.
I couldn't find a meaning.
I'm still looking for you.
When you return, the sun becomes the moon.
Still
In front of my eyes.
I couldn't find a meaning.
I'm still looking for you.
When you return, the sun becomes the moon.

I can't be complete if I'm without you.
I won't look for a meaning.
We are two rights when we're together.
This can't be a lie.
My head is messed up every day.
My head became Taliban.
I tell myself to calm down, take a deep breath.
Those who say we won't be together are envious.

Even if hours pass,
Even if years pass, I won't forget you.
I wrote it on my heart.
I've given everything for you.

Your face is still
In front of my eyes.
I couldn't find a meaning.
I'm still looking for you.
When you return, the sun becomes the moon.
Still
In front of my eyes.
I couldn't find a meaning.
I'm still looking for you.
When you return, the sun becomes the moon.