Текст и перевод песни Eytan - KELEBEK ETKISI

KELEBEK ETKISI

Aynalar acımaz
Yalnız kalacağım
Dünyanın sonunda
Sanırım huzur var
Belki de bi' hata
Bitirdi beni bak
Kelebeğin etkisindeyim
Akışta kalacağım
Kontrol, kaos, çek, bırak
Rahat kafam, duman bu yaz
Uyan çocuk mt headphones
Uyan çocuk gerçek dost yok
Yanımda değildin
Olma artık umrumda değil ki
Mikrofon mu dükkan?
Burda ben miyim tilki?
İstiyorum her şeyi silmek
İstiyorum olmak bi' silgi
İstiyorum geçmişe gitmek
İstiyorum acılarım dinsin
Geceler geceler cehennemden de beter
Çok erken gidişler okunursun gözlerimden
Yanarken gençliğim ben geri dönemem
Öylece ölmek bile bazen cesaret ister
Düşerken karanlıklarda
Üstümde ayrılıklar var
Dur dinle yaramı saramam
Daraldığında zaman kendimden kaçamam
Geceler geceler cehennemden de beter
Çok erken gidişler okunursun gözlerimden
Yanarken gençliğim ben geri dönemem
Öylece ölmek bile bazen cesaret ister

L'EFFET PAPILLON

Les miroirs sont impitoyables
Je resterai seul
Au bout du monde
Je crois qu'il y a la paix
Peut-être une erreur
M'a achevé, regarde
Je suis sous l'emprise du papillon
Je resterai dans le courant
Contrôle, chaos, tire, lâche
Esprit tranquille, fumée cet été
Réveille-toi enfant, casque mt
Réveille-toi enfant, pas de vrais amis
Tu n'étais pas là pour moi
Je m'en fiche maintenant
Un micro ou une boutique?
Suis-je le renard ici?
Je veux tout effacer
Je veux être une gomme
Je veux retourner dans le passé
Je veux que mes douleurs s'apaisent
Les nuits, les nuits, pires que l'enfer
Départs trop tôt, tu peux être lu dans mes yeux
Ma jeunesse brûle, je ne peux pas revenir
Même mourir comme ça demande parfois du courage
Tombant dans l'obscurité
Les séparations pèsent sur moi
Arrête, écoute, je ne peux pas panser ma blessure
Quand je me sens oppressé, je ne peux pas m'échapper
Les nuits, les nuits, pires que l'enfer
Départs trop tôt, tu peux être lu dans mes yeux
Ma jeunesse brûle, je ne peux pas revenir
Même mourir comme ça demande parfois du courage