Текст и перевод песни Eytan - UNUTURUM

UNUTURUM

Karşımda söyle
Gözüme bakıp
O zaman ben hemen
Unuturum
Ölünmez öyle
Basit vedayla
Yaramaz sırtımdan
Vurduğun
Karşımda söyle
Gözüme bakıp
O zaman ben hemen
Unuturum
Ölünmez öyle
Basit vedayla
Yaramaz sırtımdan
Vurduğun
Bu kadar güzel kafanın ne anlamı var
İstiyorum güneş ama bi' yandan da kar
Anıların geri gelir boğazı sıkar
Diyorlar benim için o kafaya takar
Benim için önemli tüm yollarım denendi
Boktan bi' dönemdi ama kimseye demedim
Bana ver elini falan hiç bir şey istemedim
Paçalarım kirli ama ellerim hep temizdi
İnan bana denediğim olmadı çöktü köprüler yağdı şimşekler
Bi' anlama inanıp koşmalı niye daha yalnızım dünden?
Biliyorsan bana yolu göster biliyorum kaybolur hisler
Daha fazlası ikimizden yalnızlık
Karşımda söyle
Gözüme bakıp
O zaman ben hemen
Unuturum
Ölünmez öyle
Basit vedayla
Yaramaz sırtımdan
Vurduğun
Karşımda söyle
Gözüme bakıp
O zaman ben hemen
Unuturum
Ölünmez öyle
Basit vedayla
Yaramaz sırtımdan
Vurduğun

I'LL FORGET

Tell me to my face,
Looking into my eyes,
And then I'll immediately
Forget.
One doesn't die
With such a simple goodbye.
The wound you inflicted
On my back
Tell me to my face,
Looking into my eyes,
And then I'll immediately
Forget.
One doesn't die
With such a simple goodbye.
The wound you inflicted
On my back
What's the point of such a beautiful mind
I want sunshine, but also snow at the same time
Memories come back and tighten their grip
They say I dwell on it, I can't let it slip
All my important paths have been tried, I swear
It was a shitty time, but I didn't share
I never asked for anything, not even your hand
My pants are dirty, but my hands are clean, understand?
Believe me, I tried, but it didn't work, bridges collapsed, lightning struck
I should've run towards a meaning, why am I even more alone than yesterday?
If you know the way, show it to me, I know feelings get lost, you see
Loneliness is more than just us two, it's a vast sea
Tell me to my face,
Looking into my eyes,
And then I'll immediately
Forget.
One doesn't die
With such a simple goodbye.
The wound you inflicted
On my back
Tell me to my face,
Looking into my eyes,
And then I'll immediately
Forget.
One doesn't die
With such a simple goodbye.
The wound you inflicted
On my back