Текст и перевод песни Eytan - İstemem Artık

İstemem Artık

Kollarımdan gittin gideli
Bakışlarım daha daha deli
Hem de mana derin arayamam benzerlerini
Arasam da bulamam
Kafamdasın durmadan
Az kalır dumanlar
(Gemi bizden uzaklaşıyor)
Aradım sonsuzlukta
Kandım yolun tuzak
Aptal oldum tutsak
Sus sakın konuşma

İstemem artık
Sevgimin üstü kalsın
Yapayalnız kalıp
Bir gün harcarsın

Gidemezdin yarınları beraber planladık
Tüm kötü şeylerin olmadı hiç bir zaman bir anlamı
Sorgulayamam o yüzden artık
Sorular yalan gözümden aktı
Bir damla yaş zorunda kaldım
İnan bana seninle yandım
Her gece her gün
Kırıldı kurduğum her düş
Noldu da alevimiz söndü?
Cayır cayır yanacak her kül

İstemem artık
Sevgimin üstü kalsın
Yapayalnız kalıp
Bir gün harcarsın

Больше не хочу

Ты ушла из моих объятий,
И взгляд мой сходит с ума.
Ищу в нём глубокий смысл, но не найти мне подобного,
Как ни старайся, не найти.
Ты постоянно в моей голове,
И дым от этих мыслей скоро появится.
(Корабль уплывает от нас)
Я искал тебя в бесконечности,
Повелся на твой обман,
Стал глупцом, твоим пленником.
Молчи, не говори ничего.

Больше не хочу,
Чтобы моя любовь оставалась без ответа.
Останься в полном одиночестве
И ты потратишь на это целый день.

Ты не могла уйти, мы же планировали завтрашний день,
Все плохое не имело никакого смысла,
Поэтому я больше не могу спрашивать,
Вопросы - ложь, и слезы текут из моих глаз.
Осталась лишь одна слеза,
Поверь, я сгорел с тобой дотла,
Каждую ночь, каждый день.
Разбились все мечты, что я строил.
Как же так получилось, что наше пламя погасло?
Каждый уголёк будет гореть ярким огнем.

Больше не хочу,
Чтобы моя любовь оставалась без ответа.
Останься в полном одиночестве
И ты потратишь на это целый день.