Bloklar - Eytan перевод на французский

Bloklar

Görmüyorum hâlâ kendimi
Yokluyorum arada mana dertlerim of
Vedalar bir dağdan savuruyo' beni
Tutunamıyorum anla

Ceplerimde güneşler
Gülüşmeler dümenden
Güven bitmiş evvelden ve gerçekler güreşmez
Yıkıp serer öyle
Bakar yıkıntına senin gibi böyle

Bu pasifikte manik modum
Drum kit ver panik değil
Kral kimse fuck it çünkü vakit dar
Yok iddiam yok kanişeler ile bir davam
Yok bir dakikam bu radde kafamın hizasında dururken

Yanıyor bloklar
Betona tonlarca nota fısıldar gibi
Sonu bulmak
Dur or'da
Yok olmaksa konu var olma ne ki hani

Geçmişim kendimden ben
Yakılı geçmişlerden gel
En dibe doğru
Yürürüm hâlâ
Gözümde yok dünyalar

Geçmişim kendimden ben
Yakılı geçmişlerden gel
En dibe doğru
Yürürüm hâlâ
Gözümde yok dünyalar

Bu boşluğun tarifi yok
Geceler tüm buzlar eriyor
Gelemem beni al yanına
Bu göz altlarım yaz
Bu duvarlarım ak bana saldırır

Attım kibriti geçmişe artık, kendisi yalnız bir alev tanesi
Yangın her yer benim sağ elim, dalga da benim bak benim sahilim
Görünce beni bak geri bas tsunamiler yalnız benim devridaimim
Bu cinayetlerin benim faili, daldım denize ben verip bayilik

Vurgun yerken verdim faiz, mutluluksa bunu bilmeyim daha iyi
Yuttum kupkuru bu fikrim dandik, duygu durumumu da sandım valiz
Sakladım her yere gittim onla, canavarlara benzedim ben çok rahat
Yaralar derken pimsiz bomba, patlamaya hazır hiç soru sorma

Geceler yanıyor bloklar
Ne de zor gelir sakin olmak
Tonlarca nota bana fısıldar
Bu yorar ama bu beton hiçbir zamanda kırılmaz

Geçmişim kendimden ben
Yakılı geçmişlerden gel
En dibe doğru
Yürürüm hâlâ
Gözümde yok dünyalar

Geçmişim kendimden ben
Yakılı geçmişlerden gel
En dibe doğru
Yürürüm hâlâ
Gözümde yok dünyalar

Blocs

Je ne me vois toujours pas
Je cherche du sens dans mes soucis, of
Les adieux me balaient d'une montagne
Je ne peux pas tenir, comprends

J'ai des soleils dans mes poches
Des sourires de façade
La confiance est morte dès le début et les vérités ne se battent pas
Elles détruisent et répandent
Regarde les ruines, comme toi, de cette façon

Je suis en mode maniaque dans ce Pacifique
Battement de tambour, pas de panique
Qui est le roi, fuck it, car le temps est court
Je n'ai aucune prétention, aucune dispute avec les chiennes
Je n'ai pas une minute, à ce stade, alors que ma tête reste à son niveau

Les blocs brûlent
Des tonnes de notes chuchotent comme sur le béton
Trouver la fin
Arrête-toi là
Si le sujet est de disparaître, qu'est-ce que l'existence, tu vois

Mon passé, c'est moi
Viens des passés brûlés
Vers le fond
Je marche encore
Je n'ai pas de mondes dans mes yeux

Mon passé, c'est moi
Viens des passés brûlés
Vers le fond
Je marche encore
Je n'ai pas de mondes dans mes yeux

Il n'y a pas de description pour ce vide
Les nuits, toutes les glaces fondent
Je ne peux pas venir, emmène-moi avec toi
Ces cernes sous mes yeux sont un été
Ces murs sont blancs, ils m'attaquent

J'ai lancé l'allumette au passé maintenant, il est une seule flamme
Le feu est partout, c'est ma main droite, la vague aussi, regarde, c'est mon rivage
Quand tu me vois, recule, les tsunamis sont juste mon cycle
Ces meurtres, c'est mon fait, j'ai plongé dans la mer, j'ai donné des franchises

J'ai payé des intérêts quand j'ai été frappé, si c'est le bonheur, je ferais mieux de ne pas le savoir
J'ai avalé cette idée, elle est nulle, j'ai pris mon humeur comme une valise
Je l'ai cachée, je suis allé partout avec elle, je ressemblais à des monstres, je suis très à l'aise
Quand il s'agit de blessures, c'est une bombe sans goupille, prête à exploser, ne pose aucune question

Les nuits, les blocs brûlent
Ce n'est pas si difficile d'être calme
Des tonnes de notes me chuchotent
Cela fatigue, mais ce béton ne se brise jamais

Mon passé, c'est moi
Viens des passés brûlés
Vers le fond
Je marche encore
Je n'ai pas de mondes dans mes yeux

Mon passé, c'est moi
Viens des passés brûlés
Vers le fond
Je marche encore
Je n'ai pas de mondes dans mes yeux