מספיק - Eytan Peled перевод на немецкий

מספיק

כמה זמן עד תבוא זריחה
מסתובב אין לי מנוחה
כל הראש מתחת לשמיכה
והלב...

לא זוכר איך זה כשאת כאן
כל הגוף רק רוצה לשם
הריאות רק סוחבות עשן
והלב...

אני לא מצליח לישון (מא פיני אנאם)
עבר מלא זמן (צאר לו זמאן)
איפה את חיים שלי אני עדיין מחפש (וינכ יא חיאתי מא זלת בפתש)
ומה אם לעולם יותר לא נפגש

מספיק
כמה זה מספיק
איך זה לא מפסיק
אנא בחלם ביכ (אני חולם עלייך)
יום ולילה

תני
רגע לתמיד
ראש בעננים
אנא בחלם ביכ
או או אווו

עוד שעה
עוד יום שעבר
מקווה ושוב כבר מאוחר
רק רוצה שתבואי כבר
כי הלב...

אני לא מצליח לישון (מא פיני אנאם)
עבר מלא זמן (צאר לו זמאן)
איפה את חיים שלי אני עדיין מחפש (וינכ יא חיאתי מא זלת בפתש)
ומה אם לעולם יותר לא נפגש

מספיק
כמה זה מספיק
איך זה לא מפסיק
אנא בחלם ביכ (אני חולם עלייך)
יום ולילה

תני
רגע לתמיד
ראש בעננים
אנא בחלם ביכ
או או אווו

Genug

Wie lange noch bis zum Sonnenaufgang
Ich drehe mich, finde keine Ruhe
Der ganze Kopf unter der Decke
Und das Herz...

Ich erinnere mich nicht, wie es ist, wenn du hier bist
Mein ganzer Körper will nur dorthin
Die Lungen ziehen nur Rauch ein
Und das Herz...

Ich kann nicht schlafen (Ma Fini Anam)
Es ist viel Zeit vergangen (Sar Lo Zaman)
Wo bist du, mein Leben, ich suche immer noch (Waynek Ya Hayati Ma Zelt Bafatesh)
Und was, wenn wir uns nie wiedersehen?

Genug
Wie viel ist genug
Wie hört es nicht auf
Ana Bahelem Beek (Ich träume von dir)
Tag und Nacht

Gib mir
Einen Moment für immer
Kopf in den Wolken
Ana Bahelem Beek
Oh oh ohhhh

Noch eine Stunde
Noch ein Tag vergangen
Ich hoffe und es ist schon wieder zu spät
Ich will nur, dass du endlich kommst
Denn das Herz...

Ich kann nicht schlafen (Ma Fini Anam)
Es ist viel Zeit vergangen (Sar Lo Zaman)
Wo bist du, mein Leben, ich suche immer noch (Waynek Ya Hayati Ma Zelt Bafatesh)
Und was, wenn wir uns nie wiedersehen?

Genug
Wie viel ist genug
Wie hört es nicht auf
Ana Bahelem Beek (Ich träume von dir)
Tag und Nacht

Gib mir
Einen Moment für immer
Kopf in den Wolken
Ana Bahelem Beek
Oh oh ohhhh