Текст и перевод песни Eyyub Yaqubov - Buzovna

Buzovna

Xar tutu dər səhər-səhər
Buzovnanın xar tutuna kim nə deyər?
Xar tutu dər səhər-səhər
Buzovnanın xar tutuna kim nə deyər?

Abşeronda, Buzovnada yığışardıq yay aylarında
Yığışardıq bağımızda axşamüstü qohum-əqrəba
Yığışardıq bağımızda Buzovnada
Nənəmin xoş, şirin səsi
Babamın ağ göyərçinləri
Ulduzların göydə rəqsi
O gözəl, qayğısız uşaqlıq illəri
Nənəmin xoş, şirin səsi
Babamın ağ göyərçinləri
Ulduzların göydə rəqsi
O gözəl, qayğısız uşaqlıq illəri
O gözəl, qayğısız uşaqlıq illəri

Xar tutu dər, vur bədənə səhər-səhər
Buzovnanın xar tutuna kim nə deyər?
Xar tutu dər, vur bədənə acqarına
Bax belədir, bizim zona – Buzovna
Ekoloji tərtəmiz zona – Buzovna

Buzovnada, dünya bilir, Həzrət Əli qədəmgahı yerləşir
Bu məkanda ədəb-ərkan görmüşük əzəldən, uşaqlığımızdan
Buzovnada görmüşük biz göz açandan
Nənəmin xoş, şirin səsi
Babamın ağ göyərçinləri
Ulduzların göydə rəqsi
O gözəl, qayğısız uşaqlıq illəri
Nənəmin xoş, şirin səsi
Babamın ağ göyərçinləri
Ulduzların göydə rəqsi
O gözəl, qayğısız uşaqlıq illəri
O gözəl, qayğısız uşaqlıq illəri

Xar tutu dər, vur bədənə səhər-səhər
Buzovnanın xar tutuna kim nə deyər?
Xar tutu dər, vur bədənə acqarına
Bax belədir, bizim zona – Buzovna
Ekoloji tərtəmiz zona – Buzovna

Xar tutu dər səhər-səhər
Buzovnanın xar tutuna kim nə deyər?
Xar tutu dər səhər-səhər
Buzovnanın xar tutuna kim nə deyər?
Xar tutu dər, vur bədənə səhər-səhər
Buzovnanın xar tutuna kim nə deyər?
Xar tutu dər, vur bədənə acqarına
Bax belədir, bizim zona – Buzovna
Ekoloji tərtəmiz zona – Buzovna
Dost ocağı, dost məkanı – Buzovna
Dost ocağı, dost məkanı – Buzovna

Buzovna

Mon amour, j'aime les pruneaux au petit matin,
Qui peut dire quelque chose de mauvais sur les pruneaux de Buzovna?
Mon amour, j'aime les pruneaux au petit matin,
Qui peut dire quelque chose de mauvais sur les pruneaux de Buzovna?

Dans la péninsule d'Absheron, à Buzovna, nous nous réunissions pendant les mois d'été,
Nous nous réunissions dans notre jardin, le soir, avec nos proches,
Nous nous réunissions dans notre jardin à Buzovna,
La douce et agréable voix de ma grand-mère,
Les colombes blanches de mon grand-père,
La danse des étoiles dans le ciel,
Ces belles années d'enfance insouciantes,
La douce et agréable voix de ma grand-mère,
Les colombes blanches de mon grand-père,
La danse des étoiles dans le ciel,
Ces belles années d'enfance insouciantes,
Ces belles années d'enfance insouciantes.

J'aime les pruneaux, ils me font du bien au petit matin,
Qui peut dire quelque chose de mauvais sur les pruneaux de Buzovna?
J'aime les pruneaux, ils me font du bien quand je suis affamé,
C'est comme ça que c'est, notre zone - Buzovna,
Zone écologiquement propre - Buzovna,

Tout le monde sait que le sanctuaire d'Ali se trouve à Buzovna,
Nous avons appris la politesse et le respect dans cet endroit depuis toujours, depuis notre enfance,
Nous avons vu ça à Buzovna dès notre naissance,
La douce et agréable voix de ma grand-mère,
Les colombes blanches de mon grand-père,
La danse des étoiles dans le ciel,
Ces belles années d'enfance insouciantes,
La douce et agréable voix de ma grand-mère,
Les colombes blanches de mon grand-père,
La danse des étoiles dans le ciel,
Ces belles années d'enfance insouciantes,
Ces belles années d'enfance insouciantes.

J'aime les pruneaux, ils me font du bien au petit matin,
Qui peut dire quelque chose de mauvais sur les pruneaux de Buzovna?
J'aime les pruneaux, ils me font du bien quand je suis affamé,
C'est comme ça que c'est, notre zone - Buzovna,
Zone écologiquement propre - Buzovna,

Mon amour, j'aime les pruneaux au petit matin,
Qui peut dire quelque chose de mauvais sur les pruneaux de Buzovna?
Mon amour, j'aime les pruneaux au petit matin,
Qui peut dire quelque chose de mauvais sur les pruneaux de Buzovna?
J'aime les pruneaux, ils me font du bien au petit matin,
Qui peut dire quelque chose de mauvais sur les pruneaux de Buzovna?
J'aime les pruneaux, ils me font du bien quand je suis affamé,
C'est comme ça que c'est, notre zone - Buzovna,
Zone écologiquement propre - Buzovna,
Foyer chaleureux, lieu de rencontres - Buzovna,
Foyer chaleureux, lieu de rencontres - Buzovna,