Текст и перевод песни Eyyub Yaqubov - Can Bakı
Mavi
Xəzər
ayna
tutub
sənin
hüsnünə
La
mer
Caspienne
bleue
te
reflète,
mon
amour,
dans
sa
beauté
Bakı,
bütün
aləm
vurğundur
sənə!
Bakou,
le
monde
entier
te
chante!
Sevgi
dolu
bir
ürəksən
Tu
es
un
cœur
plein
d'amour
Gözəlsən,
dünyada
təksən
Tu
es
belle,
tu
es
unique
au
monde
Odlar
yurdu,
heç
zaman
sönməyəcəksən!
Terre
de
feu,
tu
ne
t'éteindras
jamais!
Sevgi
dolu
bir
ürəksən
Tu
es
un
cœur
plein
d'amour
Gözəlsən,
dünyada
təksən
Tu
es
belle,
tu
es
unique
au
monde
Odlar
yurdu,
heç
zaman
sönməyəcəksən!
Terre
de
feu,
tu
ne
t'éteindras
jamais!
Can
Bakı,
can
Bakı
Chère
Bakou,
chère
Bakou
Can
sənə
qurban,
Bakı
Ma
vie
pour
toi,
Bakou
Tanrımız
qoy
sənə
yar
olsun!
Que
Dieu
soit
ton
protecteur!
Hər
günün
bahar
olsun
Que
chaque
jour
soit
un
printemps
pour
toi
Üzün
gülsün,
vətənim
Que
ton
visage
rayonne,
ma
patrie
Səadətimsən,
Bakım
mənim!
Tu
es
mon
bonheur,
Bakou,
ma
bien-aimée!
Can
Bakı,
can
Bakı
Chère
Bakou,
chère
Bakou
Can
sənə
qurban,
Bakı
Ma
vie
pour
toi,
Bakou
Tanrımız
qoy
sənə
yar
olsun!
Que
Dieu
soit
ton
protecteur!
Hər
günün
bahar
olsun
Que
chaque
jour
soit
un
printemps
pour
toi
Üzün
gülsün,
vətənim
Que
ton
visage
rayonne,
ma
patrie
Səadətimsən,
Bakım
mənim!
Tu
es
mon
bonheur,
Bakou,
ma
bien-aimée!
Kim
ki,
qonaq
gəlir
bura
təmiz
ürəklə
Celui
qui
vient
ici
avec
un
cœur
pur
Qarşılar
onu
Bakı
duzla,
çörəklə
Bakou
l'accueille
avec
du
sel
et
du
pain
Sən
arzular
şəhərisən
Tu
es
la
ville
des
rêves
Sən
müqəddəs
and
yerisən
Tu
es
le
lieu
de
serments
sacrés
Bəxtimizin,
ay
Bakı,
al
səhərisən!
Tu
es
l'aube
de
notre
destin,
Bakou,
mon
amour!
Sən
arzular
şəhərisən
Tu
es
la
ville
des
rêves
Sən
müqəddəs
and
yerisən
Tu
es
le
lieu
de
serments
sacrés
Bəxtimizin,
ay
Bakı,
al
səhərisən!
Tu
es
l'aube
de
notre
destin,
Bakou,
mon
amour!
Can
Bakı,
can
Bakı
Chère
Bakou,
chère
Bakou
Can
sənə
qurban,
Bakı
Ma
vie
pour
toi,
Bakou
Tanrımız
qoy
sənə
yar
olsun!
Que
Dieu
soit
ton
protecteur!
Hər
günün
bahar
olsun
Que
chaque
jour
soit
un
printemps
pour
toi
Üzün
gülsün,
vətənim
Que
ton
visage
rayonne,
ma
patrie
Səadətimsən,
Bakım
mənim!
Tu
es
mon
bonheur,
Bakou,
ma
bien-aimée!
Can
Bakı,
can
Bakı
Chère
Bakou,
chère
Bakou
Can
sənə
qurban,
Bakı
Ma
vie
pour
toi,
Bakou
Tanrımız
qoy
sənə
yar
olsun!
Que
Dieu
soit
ton
protecteur!
Hər
günün
bahar
olsun
Que
chaque
jour
soit
un
printemps
pour
toi
Üzün
gülsün,
vətənim
Que
ton
visage
rayonne,
ma
patrie
Səadətimsən,
Bakım
mənim!
Tu
es
mon
bonheur,
Bakou,
ma
bien-aimée!
В
этом
южном
городе,
знают
кто
живёт
Dans
cette
ville
du
sud,
on
sait
qui
vit
Девушки
красивые,
сладкие
как
мёд
Les
filles
sont
belles,
douces
comme
le
miel
Есть
крутые
рестораны,
где
столичные
гурманы
Il
y
a
des
restaurants
chics,
où
les
gourmets
de
la
capitale
Ночью
напролёт
гуляют,
весело
живут
S'amusent
toute
la
nuit,
vivent
joyeusement
Есть
крутые
рестораны,
где
столичные
гурманы
Il
y
a
des
restaurants
chics,
où
les
gourmets
de
la
capitale
Ночью
напролёт
гуляют,
весело
живут
S'amusent
toute
la
nuit,
vivent
joyeusement
Джан
Баку,
дом
родной
Chère
Bakou,
maison
natale
Мы
живём
одной
семьёй
Nous
vivons
dans
une
seule
famille
Ты
один
лишь
верность
всем
хранишь
Tu
es
la
seule
à
garder
la
fidélité
à
tous
Ты
огнём
горишь
в
ночи
Tu
brûles
de
feu
dans
la
nuit
И
мы
верим
от
души
Et
nous
croyons
du
fond
du
cœur
Что
любовь
в
сердцах
ты
сохранишь
Que
tu
garderas
l'amour
dans
nos
cœurs
Джан
Баку,
дом
родной
Chère
Bakou,
maison
natale
Мы
живём
одной
семьёй
Nous
vivons
dans
une
seule
famille
Ты
один
лишь
верность
всем
хранишь
Tu
es
la
seule
à
garder
la
fidélité
à
tous
Ты
огнём
горишь
в
ночи
Tu
brûles
de
feu
dans
la
nuit
И
мы
верим
от
души
Et
nous
croyons
du
fond
du
cœur
Что
любовь
в
сердцах
ты
сохранишь
Que
tu
garderas
l'amour
dans
nos
cœurs
Джан
Баку,
дом
родной
Chère
Bakou,
maison
natale
Мы
живём
одной
семьёй
Nous
vivons
dans
une
seule
famille
Ты
один
лишь
верность
всем
хранишь
Tu
es
la
seule
à
garder
la
fidélité
à
tous
Ты
огнём
горишь
в
ночи
Tu
brûles
de
feu
dans
la
nuit
И
мы
верим
от
души
Et
nous
croyons
du
fond
du
cœur
Что
любовь
в
сердцах
ты
сохранишь
Que
tu
garderas
l'amour
dans
nos
cœurs
Can
Bakı,
can
Bakı
Chère
Bakou,
chère
Bakou
Can
sənə
qurban,
Bakı
Ma
vie
pour
toi,
Bakou
Tanrımız
qoy
sənə
yar
olsun!
Que
Dieu
soit
ton
protecteur!
Hər
günün
bahar
olsun
Que
chaque
jour
soit
un
printemps
pour
toi
Üzün
gülsün,
vətənim
Que
ton
visage
rayonne,
ma
patrie
Səadətimsən,
Bakım
mənim!
Tu
es
mon
bonheur,
Bakou,
ma
bien-aimée!
Səadətimsən,
Bakım
mənim!
Tu
es
mon
bonheur,
Bakou,
ma
bien-aimée!
Səadətimsən,
Bakım
mənim!
Tu
es
mon
bonheur,
Bakou,
ma
bien-aimée!
Səadətimsən,
Bakım
mənim!
Tu
es
mon
bonheur,
Bakou,
ma
bien-aimée!
Оцените перевод
1
Can Bakı
2 Dolına
3 Kim Bilir
4 Hasretinin Yollarındayam
5 A Koqda Ya Poyu
6 Amenxoter
7 Dashli Qala
8 Zaqulba
9 Papa
10 Mıster Ali-Baba
11 Qarabala
12 Deshti Tesnifi
13 Doroqaya I Lyubımaya
14 Popurı
15 Tolkucka
16 Gozle Aqdam, Geleceyem
17 Elvida Cemile
2 Dolına
3 Kim Bilir
4 Hasretinin Yollarındayam
5 A Koqda Ya Poyu
6 Amenxoter
7 Dashli Qala
8 Zaqulba
9 Papa
10 Mıster Ali-Baba
11 Qarabala
12 Deshti Tesnifi
13 Doroqaya I Lyubımaya
14 Popurı
15 Tolkucka
16 Gozle Aqdam, Geleceyem
17 Elvida Cemile
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.