Текст и перевод песни Eyyub Yaqubov - Unutdun

Unutdun

Taleyimdən çıxıb gedəndən bəri,
Sildin yaddaşından xatirələri.
Dəfn etdin bu eşqi sən diri diri,
Unutdun məni.

Məni ağlar qoydu zalım intizar,
Yerlər də, göylər də edir ahu-zar.
Ürək əzablardan olubdur bezar,
Qələm göz yaşıyla bircə söz yazar.

Unutdun, bəxt ulduzum söndü, dünyam qaraldı,
Unutdun, qəlbimdə susmayan bir səs ucaldı,
Unutdun, unutdun məni.
Unutdun, mənli xatirələr solub saraldı,
Unutdun, qəlbimdə susmayan bir səs ucaldı,
Unutdun, unutdun məni.

Od olan qəlbini buza dəyişdin,
Son payız ömrünü yaza dəyişdin.
Müqəddəs andını sözə dəyişdin,
Unutdun məni.

Məni ağlar qoydu zalım intizar,
Yerlər də, göylər də edir ahu-zar.
Ürək əzablardan olubdur bezar,
Qələm göz yaşıyla bircə söz yazar.

Unutdun, bəxt ulduzum söndü, dünyam qaraldı,
Unutdun, qəlbimdə susmayan bir səs ucaldı,
Unutdun, unutdun məni.
Unutdun, mənli xatirələr solub saraldı,
Unutdun, qəlbimdə susmayan bir səs ucaldı,
Unutdun, unutdun məni.

Unutdun məni.

Unutdun, bəxt ulduzum söndü, dünyam qaraldı,
Unutdun, qəlbimdə susmayan bir səs ucaldı,
Unutdun, unutdun məni.
Unutdun, mənli xatirələr solub saraldı,
Unutdun, qəlbimdə susmayan bir səs ucaldı,
Unutdun, unutdun məni.

Unutdun, bəxt ulduzum söndü, dünyam qaraldı,
Unutdun, qəlbimdə susmayan bir səs ucaldı,
Unutdun, unutdun məni.
Hee-eee-eey.
Unutdun, mənli xatirələr solub saraldı,
Unutdun, qəlbimdə susmayan bir səs ucaldı,
Unutdun, unutdun məni.

Tu as oublié

Depuis que tu as quitté mon destin,
Tu as effacé les souvenirs de ton esprit.
Tu as enterré cet amour, vivant et vibrant,
Tu as oublié.

Une attente cruelle me fait pleurer,
La terre et le ciel gémissent.
Mon cœur est lassé des tourments,
La plume ne peut que tracer des mots avec des larmes.

Tu as oublié, mon étoile de bonheur s'est éteinte, mon monde est devenu sombre,
Tu as oublié, une voix sans fin résonne dans mon cœur,
Tu as oublié, tu as oublié.
Tu as oublié, les souvenirs de nous se sont fanés et jaunis,
Tu as oublié, une voix sans fin résonne dans mon cœur,
Tu as oublié, tu as oublié.

Tu as changé ton cœur de feu en glace,
Tu as échangé ton dernier automne contre le printemps.
Tu as trahi ton serment sacré,
Tu as oublié.

Une attente cruelle me fait pleurer,
La terre et le ciel gémissent.
Mon cœur est lassé des tourments,
La plume ne peut que tracer des mots avec des larmes.

Tu as oublié, mon étoile de bonheur s'est éteinte, mon monde est devenu sombre,
Tu as oublié, une voix sans fin résonne dans mon cœur,
Tu as oublié, tu as oublié.
Tu as oublié, les souvenirs de nous se sont fanés et jaunis,
Tu as oublié, une voix sans fin résonne dans mon cœur,
Tu as oublié, tu as oublié.

Tu as oublié.

Tu as oublié, mon étoile de bonheur s'est éteinte, mon monde est devenu sombre,
Tu as oublié, une voix sans fin résonne dans mon cœur,
Tu as oublié, tu as oublié.
Tu as oublié, les souvenirs de nous se sont fanés et jaunis,
Tu as oublié, une voix sans fin résonne dans mon cœur,
Tu as oublié, tu as oublié.

Tu as oublié, mon étoile de bonheur s'est éteinte, mon monde est devenu sombre,
Tu as oublié, une voix sans fin résonne dans mon cœur,
Tu as oublié, tu as oublié.
Hee-eee-eey.
Tu as oublié, les souvenirs de nous se sont fanés et jaunis,
Tu as oublié, une voix sans fin résonne dans mon cœur,
Tu as oublié, tu as oublié.