Мама, я принёс тебе цветы - Eyyub Yaqubov перевод на французский

Мама, я принёс тебе цветы

Почему глаза мои слезятся
Слёзы не могу я удержать
Иногда мужчины тоже плачут
И скорбят когда теряют мать
Мама я принёс тебе цветы
Пред тобой колени преклоняю
Мама ты со мной поговори
Я прошу тебя, я умоляю
Мама ты со мной поговори
Я прошу родная, умоляю

Вспоминаю детство я своё
Как меня ты мама, воспитала
Все капризы детские мои
С лаской и с любовью выполняла
Мама я принёс тебе цветы
Пред тобой колени преклоняю
Мама ты со мной поговори
Я прошу тебя, я умоляю
Мама ты со мной поговори
Я прошу родная, умоляю
Ты очаг оставила - дом свой
Мама без тебя я сам не свой
Мама не хватает мне тебя
Милая, любимая моя
Мама я принёс тебе цветы
Пред тобой колени преклоняю
Мама ты со мной поговори
Я прошу тебя, я умоляю
Мама ты со мной поговори
Я прошу родная, умоляю

Мама я принёс тебе цветы
Пред тобой колени преклоняю
Мама ты со мной поговори
Я прошу тебя, я умоляю
Мама ты со мной поговори
Я прошу родная, умоляю

Пред тобой колени преклоняю...

Maman, je t'ai apporté des fleurs

Pourquoi mes yeux sont-ils humides ?
Je ne peux pas retenir mes larmes
Parfois, les hommes pleurent aussi
Et pleurent quand ils perdent leur mère
Maman, je t'ai apporté des fleurs
Je m'agenouille devant toi
Maman, parle-moi
Je te prie, je t'en supplie
Maman, parle-moi
Je te prie, ma chérie, je t'en supplie

Je me souviens de mon enfance
Comment tu m'as élevé, maman
Tous mes caprices d'enfant
Tu les as accomplis avec tendresse et amour
Maman, je t'ai apporté des fleurs
Je m'agenouille devant toi
Maman, parle-moi
Je te prie, je t'en supplie
Maman, parle-moi
Je te prie, ma chérie, je t'en supplie
Tu as laissé le foyer - ton chez-toi
Maman, je ne suis plus moi-même sans toi
Maman, je te manque
Mon amour, ma bien-aimée
Maman, je t'ai apporté des fleurs
Je m'agenouille devant toi
Maman, parle-moi
Je te prie, je t'en supplie
Maman, parle-moi
Je te prie, ma chérie, je t'en supplie

Maman, je t'ai apporté des fleurs
Je m'agenouille devant toi
Maman, parle-moi
Je te prie, je t'en supplie
Maman, parle-moi
Je te prie, ma chérie, je t'en supplie

Je m'agenouille devant toi...