Belalı Yar - Eyüphan перевод на французский

Belalı Yar

Sen benim gönlümün maralısın ya
Gidende yürekten yaralıyam
Ne olur ayrılıktan söz eyleme
Deli olur gezerem diyar, diyar
Ne olur ayrılıktan söz eyleme
Deli olur gezerem diyar, diyar

Yar ardına bakmaz ben de gelirem
Sensiz nece olur bak benim halim
Gidersen dağlara düşer yolum
Aşkınla gezerem diyar, diyar

Yar ardına bakmaz ben de gelirem
Sensiz nece olur bak benim halim
Gidersen dağlara düşer yolum
Ağlaram gezerem diyar, diyar

Yaz bahar aynı göz eyleme
Aşkınla yanmışam köz eyleme
Ne olur ayrılıktan söz eyleme
Deli olur gezerem diyar, diyar
Ne olur ayrılıktan söz eyleme
Deli olur gezerem diyar, diyar

Yar ardına bakmaz ben de gelirem
Sensiz nece olur bak benim halim
Gidersen dağlara düşer yolum
Aşkınla gezerem diyar, diyar

Yar ardına bakmaz ben de gelirem
Sensiz nece olur bak benim halim
Gidersen dağlara düşer yolum
Ağlaram gezerem diyar, diyar

Yar ardına bakmaz ben de gelirem
Sensiz nece olur bak benim halim
Gidersen dağlara düşer yolum

L'Amoureuse Tumultueuse

Tu es la biche de mon cœur, tu sais
Si tu pars, mon cœur sera blessé
Ne parle pas de séparation, je t'en prie
Je deviendrai fou, errant de pays en pays
Ne parle pas de séparation, je t'en prie
Je deviendrai fou, errant de pays en pays

Si tu ne regardes pas en arrière, ma bien-aimée, je te suivrai
Sans toi, comment puis-je être, regarde mon état
Si tu pars, mon chemin mènera aux montagnes
Avec ton amour, j'errerai de pays en pays

Si tu ne regardes pas en arrière, ma bien-aimée, je te suivrai
Sans toi, comment puis-je être, regarde mon état
Si tu pars, mon chemin mènera aux montagnes
Je pleurerai, errant de pays en pays

Ne me traite pas comme le printemps et l'été
Je suis brûlé par ton amour, ne m'embrase pas plus
Ne parle pas de séparation, je t'en prie
Je deviendrai fou, errant de pays en pays
Ne parle pas de séparation, je t'en prie
Je deviendrai fou, errant de pays en pays

Si tu ne regardes pas en arrière, ma bien-aimée, je te suivrai
Sans toi, comment puis-je être, regarde mon état
Si tu pars, mon chemin mènera aux montagnes
Avec ton amour, j'errerai de pays en pays

Si tu ne regardes pas en arrière, ma bien-aimée, je te suivrai
Sans toi, comment puis-je être, regarde mon état
Si tu pars, mon chemin mènera aux montagnes
Je pleurerai, errant de pays en pays

Si tu ne regardes pas en arrière, ma bien-aimée, je te suivrai
Sans toi, comment puis-je être, regarde mon état
Si tu pars, mon chemin mènera aux montagnes