Ekilir Bir Gün - Eyüphan перевод на немецкий

Ekilir Bir Gün

Bırak gam kederi yaralı gönül
Bırak gam kederi yaralı gönül
Yüce dağdan duman çekilir bir gün
Yüce dağdan duman çekilir bir gün
Çapa vurulmayan bu topraklara
İlk baharda tohum ekilir bir gün
İlk baharda tohum ekilir bir gün
Ekilir bir gün
Çapa vurulmayan bu topraklara
İlk baharda tohum ekilir bir gün
İlk baharda tohum ekilir bir gün
Ekilir bir gün

Unutur dediğin dost seni arar
Unutur dediğin dost seni arar
Alnının terini sofrana sunar
Alnının terini sofrana sunar
Sana kutsal gelen bin yıllık çınar
Fiske vuruşuyla yıkılır bir gün
Fiske vuruşuyla yıkılır bir gün
Yıkılır bir gün
Sana kutsal gelen bin yıllık çınar
Fiske vuruşuyla yıkılır bir gün
Fiske vuruşuyla yıkılır bir gün
Yıkılır bir gün

Yaşam boyu akmaz kan ile yaşım
Yaşam boyu akmaz kan ile yaşım
Gün olur dikleşir eğilen başım
Gün olur dikleşir eğilen başım
Matem müjdeleyen kanlı baykuşun
Ocağına incir dikilir bir gün
Ocağına incir dikilir bir gün
Dikilir bir gün
Matem müjdeleyen kanlı baykuşun
Ocağına incir dikilir bir gün
Ocağına incir dikilir bir gün
Dikilir bir gün
Meyveye dönüşür kuruyan dallar
Kaplanı giyinmiş yeşiller allar
Kaplanı giyinmiş yeşiller allar
Yeşiller allar
Gelir bayram günü çalar davullar
Ak ellere kına yakılır bir gün
Ak ellere kına yakılır bir gün
Yakılır bir gün

Eines Tages wird gesät

Lass Kummer und Sorgen, verwundetes Herz
Lass Kummer und Sorgen, verwundetes Herz
Vom hohen Berg wird der Rauch eines Tages abziehen
Vom hohen Berg wird der Rauch eines Tages abziehen
Auf diese Böden, die nie eine Hacke spürten,
Wird im Frühling Saatgut gesät, eines Tages
Wird im Frühling Saatgut gesät, eines Tages
Eines Tages wird gesät
Auf diese Böden, die nie eine Hacke spürten,
Wird im Frühling Saatgut gesät, eines Tages
Wird im Frühling Saatgut gesät, eines Tages
Eines Tages wird gesät

Der Freund, von dem du sagst, er vergisst, sucht dich
Der Freund, von dem du sagst, er vergisst, sucht dich
Er bietet dir den Schweiß seiner Stirn an
Er bietet dir den Schweiß seiner Stirn an
Die tausendjährige Platane, die dir heilig erscheint,
Wird mit einem Fingerschnippen eines Tages fallen
Wird mit einem Fingerschnippen eines Tages fallen
Eines Tages wird sie fallen
Die tausendjährige Platane, die dir heilig erscheint,
Wird mit einem Fingerschnippen eines Tages fallen
Wird mit einem Fingerschnippen eines Tages fallen
Eines Tages wird sie fallen

Mein Leben lang fließen nicht Blut und Tränen
Mein Leben lang fließen nicht Blut und Tränen
Eines Tages erhebt sich mein gebeugtes Haupt
Eines Tages erhebt sich mein gebeugtes Haupt
Der blutigen Eule, die Trauer verkündet,
Wird eines Tages ein Feigenbaum in den Herd gepflanzt
Wird eines Tages ein Feigenbaum in den Herd gepflanzt
Eines Tages wird gepflanzt
Der blutigen Eule, die Trauer verkündet,
Wird eines Tages ein Feigenbaum in den Herd gepflanzt
Wird eines Tages ein Feigenbaum in den Herd gepflanzt
Eines Tages wird gepflanzt
Die verdorrten Äste verwandeln sich in Früchte
Grün und Rot, in Tiger gekleidet,
Grün und Rot, in Tiger gekleidet,
Grün und Rot
Der Festtag kommt, die Trommeln schlagen
Auf weiße Hände wird Henna aufgetragen, eines Tages
Auf weiße Hände wird Henna aufgetragen, eines Tages
Eines Tages wird aufgetragen