Gidiyor - Eyüphan перевод на русский

Gidiyor

Gurbeti kendine silah edinmiş
Hasreti kalbime sıktı, gidiyor
Yalvardım, yakardım "Gitme, kal" diye
Dünyamı başıma yıktı, gidiyor

Gidiyor, gidiyor, bırakıp gidiyor
Ne yapsam, ne etsem söz dinlemiyor

Ne bana acıyor ne de aşkıma
Durdurun ne olur Allah aşkına
Beni ayrılıgın daragacına
Hasretin ipiyle astı, gidiyor

(Gidiyor, gidiyor, bırakıp gidiyor)
Ne yapsam, ne etsem söz dinlemiyor

Terk edip gidişin gitti gücüme
Sönmeyen bir ateş yaktı içime
Yandıgımı görüp göz göre göre
Beni cehenneme attı, gidiyor

Gidiyor, gidiyor, bırakıp gidiyor
Ne yapsam, ne etsem söz dinlemiyor

Ne bana acıyor ne de aşkıma
Durdurun ne olur Allah aşkına
Beni ayrılıgın daragacına
Hasretin ipine astı, gidiyor

(Gidiyor, gidiyor, bırakıp gidiyor)
Ne yapsam, ne etsem söz dinlemiyor

(Gidiyor, gidiyor, bırakıp gidiyor) Ne bana acıyor ne de aşkıma
Durdurun ne olur Allah aşkına (Ne yapsam, ne etsem söz dinlemiyor)
Beni ayrılığın darağacına
Hasretin ipiyle astı gidiyor (Gidiyor, gidiyor, bırakıp gidiyor)
Hasretin ipiyle astı gidiyor (Ne yapsam, ne etsem söz dinle-)

Уходит

Чужбину оружием сделала,
Тоску в мое сердце всадила, уходит.
Молил я, умолял: "Не уходи, останься!",
Мир мой разрушила, уходит.

Уходит, уходит, бросив уходит.
Что бы я ни делал, слов моих не слушает.

Ни меня не жалеет, ни любви моей.
Остановите же ее, ради Бога!
Меня на эшафот разлуки
Петлей тоски повесила, уходит.

(Уходит, уходит, бросив уходит)
Что бы я ни делал, слов моих не слушает.

Твой уход, уход твой, сил меня лишил.
Неугасимый огонь в душе моей зажег.
Видя, как я горю, средь бела дня
Меня в ад бросила, уходит.

Уходит, уходит, бросив уходит.
Что бы я ни делал, слов моих не слушает.

Ни меня не жалеет, ни любви моей.
Остановите же ее, ради Бога!
Меня на эшафот разлуки
На петлю тоски повесила, уходит.

(Уходит, уходит, бросив уходит)
Что бы я ни делал, слов моих не слушает.

(Уходит, уходит, бросив уходит) Ни меня не жалеет, ни любви моей.
Остановите же ее, ради Бога! (Что бы я ни делал, слов моих не слушает.)
Меня на эшафот разлуки
Петлей тоски повесила, уходит. (Уходит, уходит, бросив уходит)
Петлей тоски повесила, уходит. (Что бы я ни делал, слов моих не слуш-)