Oğul Oğul - Eyüphan перевод на немецкий

Oğul Oğul

Sen gideli buralardan
Kaç yıl oldu ogul ogul?
Yerin yurdun belli değil
Neredesin ogul ogul?

Akbabalar üstümüze
Dolanıyor ogul ogul
Baykuş konmuş hanemize
Viran olduk ogul ogul
Şivan düştü evimize
Talan olduk ogul ogul

Elim tutmaz gücüm yetmez
Bu senede bu kış bitmez
Karlı dağlar geçit vermez
Viran olduk ogul ogul

Karlı dağlar geçit vermez
Viran olduk ogul ogul
Neredeysen dön gel yeter
Talan olduk ogul ogul
Abi'n mapus anam hasta
Ben yorgunum ogul ogul
Emmin öldü dayın Haso
Deli oldu ogul ogul

Boş geliyor bütün sözler
Dalar gider yaşlı gözler
Ciger yanar gönül özler
Di gel artık ogul ogul
Neredeysen dön gel yeter
Di gel artık ogul ogul

Ah elim tutmaz gücüm yetmez
Bu senede bu kış bitmez
Karlı dağlar geçit vermez
Viran olduk ogul ogul

Karlı dağlar geçit vermez
Viran olduk ogul ogul
Neredeysen dön gel yeter
Talan olduk ogul ogul

Mein Sohn, Mein Sohn

Seit du fort bist von hier,
wie viele Jahre sind vergangen, mein Sohn, mein Sohn?
Dein Platz, deine Heimat ist unbekannt,
wo bist du, mein Sohn, mein Sohn?

Die Geier kreisen
über uns, mein Sohn, mein Sohn.
Ein Uhu hat sich auf unserem Haus niedergelassen,
wir sind verfallen, mein Sohn, mein Sohn.
Klagen fielen über unser Haus,
wir wurden geplündert, mein Sohn, mein Sohn.

Meine Hand greift nicht, meine Kraft reicht nicht,
dieses Jahr, dieser Winter endet nicht,
die schneebedeckten Berge geben keinen Durchlass,
wir sind verfallen, mein Sohn, mein Sohn.

Die schneebedeckten Berge geben keinen Durchlass,
wir sind verfallen, mein Sohn, mein Sohn.
Wo immer du bist, komm einfach zurück,
wir wurden geplündert, mein Sohn, mein Sohn.
Dein Bruder ist im Gefängnis, deine Mutter ist krank,
ich bin müde, mein Sohn, mein Sohn.
Dein Onkel ist gestorben, dein Onkel Haso
ist verrückt geworden, mein Sohn, mein Sohn.

Leer erscheinen alle Worte,
die alten Augen schweifen ab,
die Leber brennt, das Herz sehnt sich,
komm doch endlich, mein Sohn, mein Sohn.
Wo immer du bist, komm einfach zurück,
komm doch endlich, mein Sohn, mein Sohn.

Ach, meine Hand greift nicht, meine Kraft reicht nicht,
dieses Jahr, dieser Winter endet nicht,
die schneebedeckten Berge geben keinen Durchlass,
wir sind verfallen, mein Sohn, mein Sohn.

Die schneebedeckten Berge geben keinen Durchlass,
wir sind verfallen, mein Sohn, mein Sohn.
Wo immer du bist, komm einfach zurück,
wir wurden geplündert, mein Sohn, mein Sohn.