Yaşandı Bitti - Eyüphan перевод на французский

Yaşandı Bitti

Aynada duran gerçeğe baktım
Bu ben değilim, bulan getirsin
Albümde duran resmime baktım
Bu ben değilim, bulan getirsin
Albümde duran resmime baktım, oy oy oy oy
Bu ben değilim, bulan getirsin
, gören getirsin, duyan getirsn, ey

Dertler ne hâle getirmiş beni?
Nerede çocukluğum, hani gençliğim?
Yrınım vardı, umudum vardı
Yalan oldu her şey, yaşandı, bitti
Ağladım bitti, gizledim bitti, ey

Eskiden gülüp geçerdim her şeye
Ayrılık yoktu, yanlızlık yoktu
Görünce karşımda yolun sonunu
Tutmadı ellerim, tutmadı dizim
Görünce karşımda, ah, yolun sonunu
Tutmadı ellerim, tutmadı dizim
Tutmadı dizim, kör oldu gözüm

Dertler ne hâle getirdi beni?
Nerede çocukluğum, hani gençliğim?
Yarınım vardı,, ah, umudum vardı
Yalan oldu her şey, yaşandı, bitti
Ağladım bitti, gizledim bitti, ey

Dertler ne hâle getirmiş beni?
Nerede çocukluğum?
Hani gençliğim?
Yarınım vardı, umudum vardı
Yalan oldu her şey
Yaşandı, bitti
Ağladım bitti
Gizledim gitti
Yarınım vardı, umudum vardı
Yalan oldu her şey
Yaşandı, bitti

Dertler ne hâle getirdi beni?
Nerede çocukluğum, hani gençliğim?
Yarınım vardı, ah, umudum vardı
Yalan oldu her şey, yaşandı, bitti
Ağladım bitti, gizledim gitti

C'est Fini, C'est du Passé

J'ai regardé la vérité dans le miroir,
Ce n'est pas moi, qu'on me ramène le mien.
J'ai regardé ma photo dans l'album,
Ce n'est pas moi, qu'on me ramène le mien.
J'ai regardé ma photo dans l'album, oh oh oh oh
Ce n'est pas moi, qu'on me ramène le mien.
Que celui qui m'a vu me ramène, que celui qui m'a entendu me ramène, eh.

Dans quel état les soucis m'ont-ils mis ?
Où est mon enfance, où est ma jeunesse ?
J'avais un avenir, j'avais de l'espoir,
Tout est devenu mensonge, c'est fini, c'est du passé.
J'ai pleuré, c'est fini, j'ai caché, c'est fini, eh.

Avant, je riais de tout,
Il n'y avait pas de séparation, pas de solitude.
En voyant la fin du chemin devant moi,
Mes mains n'ont pas tenu, mes genoux n'ont pas tenu.
En voyant la fin du chemin devant moi, ah,
Mes mains n'ont pas tenu, mes genoux n'ont pas tenu.
Mes genoux n'ont pas tenu, ma vue s'est brouillée.

Dans quel état les soucis m'ont-ils mis ?
Où est mon enfance, où est ma jeunesse ?
J'avais un avenir, ah, j'avais de l'espoir,
Tout est devenu mensonge, c'est fini, c'est du passé.
J'ai pleuré, c'est fini, j'ai caché, c'est fini, eh.

Dans quel état les soucis m'ont-ils mis ?
Où est mon enfance ?
Où est ma jeunesse ?
J'avais un avenir, j'avais de l'espoir,
Tout est devenu mensonge,
C'est fini, c'est du passé.
J'ai pleuré, c'est fini,
J'ai caché, c'est parti.
J'avais un avenir, j'avais de l'espoir,
Tout est devenu mensonge,
C'est fini, c'est du passé.

Dans quel état les soucis m'ont-ils mis ?
Où est mon enfance, où est ma jeunesse ?
J'avais un avenir, ah, j'avais de l'espoir,
Tout est devenu mensonge, c'est fini, c'est du passé.
J'ai pleuré, c'est fini, j'ai caché, c'est parti.