Şehidin Mektubu - Eyüphan перевод на немецкий

Şehidin Mektubu

Ağıtlar yakıyor asker anası
Yüzünü kapatmış yanmış babası
Kalbinde bulunmuş kurşun yarası
Şehit düşmüş dağda asker Memed'im
Kalbinde bulunmuş kurşun yarası
Şehit düşmüş dağda asker Memed'im

Ağlamayın diye bir mektup yazmış
Rüya gördüm anam ayrılacağız
Mektubun içine göz yaşı akmış
Al Bayrak içinde geldi Memed'im

Memed'im Memed'im Memed'im
Vay vay vay vay toprağa yar oldu asker Memed'im
Memed'im Memed'im Memed'im
Vay vay vay vay vay toprağa yar oldu asker Memed'im
Anası kucaklar cansız bedeni
Toprağa verecek oğlu Memed'i
Yar gelmiş ağlıyor yanar yüreği
Al Bayrak içinde şehit Memed'im
Yar gelmiş ağlıyor yanar yüreği
Al Bayrak içinde geldi Memed'im

Ağlamayın diye bir mektup yazmış
Rüya gördüm anam ayrılacağız
Mektubun içine göz yaşı akmış
Al Bayrak içinde geldi Memed'im

Memed'im Memed'im Memed'im
Vay vay vay vay toprağa yar oldu asker Memed'im
Memed'im Memed'im Memed'im
Vay vay vay vay vay toprağa yar oldu asker Memed'im
Memed'im Memed'im Memed'im
Vay vay vay vay toprağa yar oldu asker Memed'im
Memed'im Memed'im

Der Brief des Märtyrers

Klagelieder singt die Soldatenmutter
Sein Gesicht verdeckt, der Vater verbrannt
In seinem Herzen fand man eine Schusswunde
Als Märtyrer gefallen in den Bergen, mein Soldat Memed
In seinem Herzen fand man eine Schusswunde
Als Märtyrer gefallen in den Bergen, mein Soldat Memed

"Weint nicht", schrieb er in einem Brief
Ich hatte einen Traum, Mutter, wir werden uns trennen
Tränen flossen in den Brief
In die rote Flagge gehüllt, kam mein Memed zurück

Mein Memed, mein Memed, mein Memed
Ach, ach, ach, ach, der Erde zur Braut geworden, mein Soldat Memed
Mein Memed, mein Memed, mein Memed
Ach, ach, ach, ach, ach, der Erde zur Braut geworden, mein Soldat Memed
Die Mutter umarmt seinen leblosen Körper
Sie wird ihren Sohn Memed der Erde übergeben
Seine Liebste ist gekommen, weint, ihr Herz brennt
In die rote Flagge gehüllt, mein Märtyrer Memed
Seine Liebste ist gekommen, weint, ihr Herz brennt
In die rote Flagge gehüllt, kam mein Memed zurück

"Weint nicht", schrieb er in einem Brief
Ich hatte einen Traum, Mutter, wir werden uns trennen
Tränen flossen in den Brief
In die rote Flagge gehüllt, kam mein Memed zurück

Mein Memed, mein Memed, mein Memed
Ach, ach, ach, ach, der Erde zur Braut geworden, mein Soldat Memed
Mein Memed, mein Memed, mein Memed
Ach, ach, ach, ach, ach, der Erde zur Braut geworden, mein Soldat Memed
Mein Memed, mein Memed, mein Memed
Ach, ach, ach, ach, der Erde zur Braut geworden, mein Soldat Memed
Mein Memed, mein Memed