Текст и перевод песни Ez Mil - Far Away From Home

Far Away From Home

I talk to myself, and I
Realize how I met you this way
Then all is said and done
It all happened so quickly
But we sound so sure
That's why I'm ready to take this
Further beyond

So let this be our hymn
Even if the world goes dim
We've always got each other
So please just wait for me
So let this be our song
And let the world sing along
Because this distance is nothing

I'm so far away from home
Across the sea
I need you right here, right now
Far away from home
Across the sea
Let me take the time to settle myself
Before I come back home to you
Settle myself
Before I come back home to you
Come back home to you
Come back home to you

I'm ready for this, yeah
I'm so ready for this, yeah

I'll do you right
Won't ever be the one to start a fight, yeah
Oh I promise, I promise you
So, baby girl
Just take my hand
Let's launch into the sky
And fly as far as we can

So baby just spread your wings
Forget about all the bad things
We were not meant to suffer
So glide the clouds with me
I know we're built this strong
This is why we belong
To each other
Indefinitely

I'm so far away from home
Across the sea
I need you right here, right now
Far away from home
Across the sea
Let me take the time to settle myself
Before I come back home to you
Settle myself
Before I come back home to you

- Psst. psst
- What!?

Loin de chez moi

Je me parle à moi-même, et je
Réalise comment j'ai fait ta connaissance de cette façon
Puis tout est dit et fait
Tout s'est passé si vite
Mais on a l'air si sûr
C'est pourquoi je suis prêt à emmener ça
Plus loin

Alors que ce soit notre hymne
Même si le monde s'assombrit
On a toujours l'un l'autre
Alors s'il te plaît, attends-moi
Alors que ce soit notre chanson
Et que le monde chante avec nous
Parce que cette distance ne compte pas

Je suis si loin de chez moi
Par-delà la mer
J'ai besoin de toi ici, maintenant
Loin de chez moi
Par-delà la mer
Laisse-moi prendre le temps de me poser
Avant de rentrer chez toi
Me poser
Avant de rentrer chez toi
Rentrer chez toi
Rentrer chez toi

Je suis prêt pour ça, ouais
Je suis tellement prêt pour ça, ouais

Je vais bien faire les choses
Je ne serai jamais celui qui va commencer une dispute, ouais
Oh je te le promets, je te le promets
Alors, ma chérie
Prends juste ma main
On va s'envoler dans le ciel
Et voler aussi loin que possible

Alors ma chérie, déploie juste tes ailes
Oublie toutes les mauvaises choses
On n'était pas censé souffrir
Alors glisse sur les nuages avec moi
Je sais qu'on est construit comme ça
C'est pourquoi on appartient
L'un à l'autre
Indéfiniment

Je suis si loin de chez moi
Par-delà la mer
J'ai besoin de toi ici, maintenant
Loin de chez moi
Par-delà la mer
Laisse-moi prendre le temps de me poser
Avant de rentrer chez toi
Me poser
Avant de rentrer chez toi

- Psst. psst
- Quoi!?