Текст и перевод песни Ez Mil - Lackland

Lackland

"Wassup y′all,
It's been two months already.
I′ll tell y'all all about it."

Yuh, yea,
Look.
Slowly passed the days that I counted before I got in,
And they already had the tickets to the bus that I'd hop in.
And never considered my own self if I woulda′ tried stoppin′,
I taste the bitter of no health I got my mind locked in a.

Little world where I'm a good boy (never was a sinner),
′Magine my own self struggling (huntin' a buck for dinner).
Runnin′ away ain't solvin′ it (so a bullet pierces it's skin),
Administer killers through voluntary systems (wonder who's sicker).

Me or the man who slaved in shame and paved the way,
For my generation to pledge & march in days of rain.
Not even the slightest clue on how to take away the pain and,
I couldn′t seize up these thoughts on my way to basic training.

I went in with good intentions most didn′t believe me,
They need to see me.
My good friends wish me luck even though they don't want me leavin′,
I guess it's even.
Compared to them it′s just to better myself cuz I just be rappin',
So wha′s happenin'?
The more I think about it they must be sitting back home and laughing,
While I'm in Lackland.

Yeah,
Finally set foot chillin′,
Up in the airport.
Saw other cats there sittin′,
We joining the Airforce.
And that was the grave I'm diggin′,
But it was my dared choice.
Would we be end up killing,
A couple of scared boys?

That mighta' been not the real case,
But it definitely crossed thru my thoughts,
The TI′s expectations level to makin us to follow like bots.
Dorm Alpha 1- 322nd's where we filled up our slots,
A few days in and some already wanna tie they necks up in knots.

But that was the nature they cultivated,
They make it way too insane for those that think its a game.
When in truth, it really is.
You just gotta know how to mentally play it,
I should never say it but motherfuck a reporting statement.

I went in with good intentions most didn′t believe me,
They need to see me.
My good friends wish me luck even though they don't want me leavin',
I guess it′s even.
Compared to them it′s just to better myself cuz I just be rappin',
So wha′s happenin'?
The more I think about it they must be sitting back home and laughing,
While I′m in Lackland.

The day came when we had to get our neurotic shots,
To stabilize all our systems but man it was too much.
And the side effects on the wall said one was pox,
But I didn't care I knew I was in favor with the odds.
Sike.

A few days later woken up on my bed, froze,
Just got so sick that I was feelin′ hella dead bro.
Went to Reid and cant believe at what they said tho,
That I was goin home they sendin me to med hold.

That was the place that I actually spent a month in,
The atmosphere was chill you could slack and no one's frontin'.
But the thing that got to me was the fact they gave us
Priviledges at the cost of cleanin the crap out of latrines and then.

Limit us to cut-offs and back to confiscation like that,
Just straight up felt like we calaboose insurgents.
And for us who got some birthdays they pass like
No one′s bussiness wha′s happenin' to this shit like
No cap, can′t understand it.

But that's just the side of me that′s really pissed
And wants to hate it,
The truth is I understood that my body
Couldn't take it.
Maybe the brighter side is now that I′m
Back home in Vegas,
But to those who believed, Im sorry y'all,
I didn't make it.

I went in with good intentions most didn′t believe me,
They need to see me.
My good friends wish me luck even though they don′t want me leavin',
I guess it′s even.
Compared to them it's just to better myself cuz I just be rappin′,
So wha's happenin′?
The more I think about it they must be sitting back home and laughing,
While I'm in Lackland.

Lackland

"Quoi de neuf tout le monde,
Ça fait déjà deux mois.
Je vais tout vous raconter."

Ouais, ouais,
Regarde.
Les jours que j'ai comptés avant d'entrer sont passés lentement,
Et ils avaient déjà les billets pour le bus que j'allais prendre.
Et je ne me suis jamais demandé si j'aurais essayé d'arrêter,
Je goûte l'amertume de l'absence de santé, mon esprit est enfermé dans un.

Petit monde où je suis un bon garçon (jamais été un pécheur),
Imagine-moi en train de lutter (chassant un chevreuil pour le dîner).
Fuir ne résout rien (alors une balle lui transperce la peau),
Administrer des tueurs à travers des systèmes volontaires (je me demande qui est le plus malade).

Moi ou l'homme qui a travaillé dans la honte et a ouvert la voie,
Pour que ma génération s'engage et marche sous la pluie.
Pas la moindre idée de comment faire disparaître la douleur et,
Je n'arrivais pas à chasser ces pensées sur le chemin de l'entraînement de base.

J'y suis allé avec de bonnes intentions, la plupart ne m'ont pas cru,
Ils ont besoin de me voir.
Mes bons amis me souhaitent bonne chance même s'ils ne veulent pas que je parte,
Je suppose que c'est égal.
Comparé à eux, c'est juste pour m'améliorer parce que je fais juste du rap,
Alors qu'est-ce qui se passe ?
Plus j'y pense, plus je me dis qu'ils doivent être assis à la maison en train de rire,
Pendant que je suis à Lackland.

Ouais,
Enfin posé le pied au frais,
À l'aéroport.
J'ai vu d'autres gars assis là,
On rejoint l'armée de l'air.
Et c'était la tombe que je creusais,
Mais c'était mon choix.
Est-ce qu'on finirait par tuer,
Quelques gamins effrayés ?

Ce n'était peut-être pas la réalité,
Mais ça m'a traversé l'esprit,
Le niveau d'attentes des TI pour nous faire obéir comme des robots.
Dormitoire Alpha 1- 322ème, c'est là qu'on a rempli nos places,
Au bout de quelques jours, certains voulaient déjà se pendre.

Mais c'était la nature qu'ils cultivaient,
Ils rendent les choses beaucoup trop folles pour ceux qui pensent que c'est un jeu.
Alors qu'en vérité, c'en est un.
Il faut juste savoir comment y jouer mentalement,
Je ne devrais jamais le dire mais au diable les rapports.

J'y suis allé avec de bonnes intentions, la plupart ne m'ont pas cru,
Ils ont besoin de me voir.
Mes bons amis me souhaitent bonne chance même s'ils ne veulent pas que je parte,
Je suppose que c'est égal.
Comparé à eux, c'est juste pour m'améliorer parce que je fais juste du rap,
Alors qu'est-ce qui se passe ?
Plus j'y pense, plus je me dis qu'ils doivent être assis à la maison en train de rire,
Pendant que je suis à Lackland.

Le jour est venu où nous devions recevoir nos vaccins neurotiques,
Pour stabiliser tous nos systèmes, mais c'était trop.
Et les effets secondaires sur le mur disaient que l'un d'eux était la variole,
Mais je m'en fichais, je savais que j'avais la cote.
Je plaisantais.

Quelques jours plus tard, je me suis réveillé sur mon lit, figé,
J'étais tellement malade que je me sentais crevé.
Je suis allé à Reid et je n'arrivais pas à croire ce qu'ils m'ont dit,
Que je rentrais à la maison, qu'ils m'envoyaient en observation médicale.

C'est là que j'ai passé un mois,
L'ambiance était cool, on pouvait se détendre et personne ne faisait semblant.
Mais ce qui m'a frappé, c'est qu'ils nous ont donné
Des privilèges au prix du nettoyage des latrines et ensuite.

Nous limiter aux corvées et revenir à la confiscation comme ça,
On se sentait comme des insurgés en prison.
Et pour ceux d'entre nous qui ont eu des anniversaires, ils sont passés comme si
Personne ne se souciait de ce qui se passait comme si
Sans blague, je ne comprends pas.

Mais c'est juste le côté de moi qui est vraiment énervé
Et qui veut détester ça,
La vérité, c'est que j'ai compris que mon corps
Ne pouvait pas le supporter.
Le bon côté des choses, c'est que je suis
De retour à Vegas,
Mais pour ceux qui ont cru en moi, je suis désolé,
Je n'ai pas réussi.

J'y suis allé avec de bonnes intentions, la plupart ne m'ont pas cru,
Ils ont besoin de me voir.
Mes bons amis me souhaitent bonne chance même s'ils ne veulent pas que je parte,
Je suppose que c'est égal.
Comparé à eux, c'est juste pour m'améliorer parce que je fais juste du rap,
Alors qu'est-ce qui se passe ?
Plus j'y pense, plus je me dis qu'ils doivent être assis à la maison en train de rire,
Pendant que je suis à Lackland.