Ez Mil - 面白い! (feat. Anji) - перевод текста песни на французский

ケンドリックが言ったように

Comme disait Kendrick,

(Kendorikku ga itta yō ni,)

なんかおれたちだいじょぶ

on dirait qu'on va bien.

(Nanka ore-tachi daiji yobu.)

I think I need some help

Je pense que j'ai besoin d'aide

Supressed myself for

Je me suis réprimé pendant

Way too long

Beaucoup trop longtemps

Feelings on the shelf

Les sentiments sur l'étagère

Not givin′ a

Je n'en ai rien à foutre

Fuck about my health

de ma santé

Uh, Scammin' these "____"

Euh, en train d'escroquer ces "____"

For a glimpse of some wealth

Pour un aperçu de la richesse

Thanking God I got rid of my younger self

Remercier Dieu de m'être débarrassé de mon jeune moi

ね, 蔵馬よりも強力

Yo, plus puissant que Kurama,

(Ne, Kurama yori mo kyōryoku,)

これらのバーは唾を吐く

Ces rimes crachent du feu.

(Korera no bā wa tsubawohaku.)

I′m just sayin' I feel the pain of the

Je dis juste que je ressens la douleur du

Petals fallin' from Cherry Blossoms

Pétales tombant des fleurs de cerisier

That just fly to the very bottom

Qui volent jusqu'en bas

To die within every Autumn

Mourir à chaque automne

And I

Et moi

Remember the days I had

Je me souviens de l'époque où j'avais

No money to my name, damn

Pas d'argent à mon nom, putain

Still got no money to my name, damn

J'ai toujours pas d'argent à mon nom, putain

But you know

Mais tu sais

I′m still playing the game of life

Je joue toujours au jeu de la vie

Saying fuck my demons

Dire merde à mes démons

I wanna see ′em cry, shit

Je veux les voir pleurer, merde

(Rip it!)

(Déchire tout !)

Giving it up was never an option

Abandonner n'a jamais été une option

Still got the homies that

J'ai toujours les potes qui

Whipping the coctions

Fouettent les concoctions

Taking visits to the brothers in coffins

Rendre visite aux frères dans les cercueils

Wishing they had another damn option

J'aurais aimé qu'ils aient une autre putain d'option

In the vicinity slinging they Glocks and

Dans le coin, ils balancent leurs flingues et

Like they've forgotten what

Comme s'ils avaient oublié ce que

Panthers have taught them

Les Panthères leur ont appris

Until it got to what

Jusqu'à ce qu'on en arrive à ce qui

Might seem not wrong:

Pourrait ne pas sembler faux :

All the gangbangin′ with the

Tous les gangs avec le

Youth hanging to the gun-play

Les jeunes accrochés aux armes à feu

Then the striped tees givin':

Puis les t-shirts rayés donnent :

Pipe dreams and fake things

Des rêves de pipe et des faux-semblants

Make a young nigga go insane

Rendre un jeune négro fou

Whats money if you don′t realize

Qu'est-ce que l'argent si tu ne réalises pas

The source of your pain?

La source de ta douleur ?

Never sell my soul and I

Je ne vendrai jamais mon âme et je

Put that shit on my name

Mets ça sur mon nom

That's the devils game

C'est le jeu du diable

16番って, ドア閉まります

Numéro 16, les portes se ferment.

(Ju roku ban tte, doashimarimasu.)

I ain′t here to please everyone

Je ne suis pas là pour plaire à tout le monde

But to give pain to others

Mais faire souffrir les autres

Might be pleasure

Pourrait être un plaisir

Yo

Storm spiral inside my brain

Une tempête spirale dans mon cerveau

But I'm still too chill

Mais je suis encore trop cool

Tornados that twist the rain

Des tornades qui tordent la pluie

Form a real super cell

Forment une vraie super cellule

Crip tonight in that mitochondria

Crip ce soir dans cette mitochondrie

This gon' be a new song ′dea -

Ça va être une nouvelle idée de chanson -

- Wanna hear my long plea on:

- Tu veux entendre mon long plaidoyer sur :

Nifty lil pocket pickers

Les petits pickpockets

That roam the streets still in

Qui errent encore dans les rues

Iffy deals. Socket kickers

Des combines douteuses. Les botteurs de fesses

It′s more than meets killin'

C'est plus que ce que l'on croit tuer

Hilly bills, wallet flickers

Les bouseux, les voleurs de portefeuilles

At hoes who breathe strippin′

Chez les putes qui respirent le strip-tease

Trippy pills, market slingers

Pilules trippantes, trafiquants du marché

Have known the least livin'

Ont connu le moins de vie

Not a diss to all ya

Ce n'est pas une insulte à vous tous

Cuz I know Mr. Karma

Parce que je connais M. Karma

And on that list he got a-

Et sur cette liste, il a un-

Lotta Jeffrey Dahmers

Beaucoup de Jeffrey Dahmer

And I′m one of them, huh

Et j'en suis un, hein

Yea I'm loko loko, (loko)

Ouais je suis fou fou, (fou)

Thank god I′m a fuckin' gem

Dieu merci, je suis une putain de perle

どもども

Salut salut

(Domo domo.)

みんながやっているのを見る

Regarder tout le monde faire

(Min'na ga yatte iru no o miru)

これで最高になろうとする

Essayer d'être le meilleur avec ça

(Kore de saiko ni narou to suru,)

ここにいる間, ぼくに焦点を当てた

Pendant que je suis là, concentré sur moi

(Koko ni iru ma, boku ni shōten o ateta)

何か, 面白い!

C'est marrant !

(Nanika, omoshiroi!)

Bitch I′m tellin′ you this shit legendary

Salope, je te dis que cette merde est légendaire

Yeah

Ouais

I ain't in this game to flow casually

Je ne suis pas dans ce jeu pour rapper comme un manche

I′m inventing profanity that can

J'invente des grossièretés qui peuvent

Feed a whole family of

Nourrir toute une famille de

Mediocrity-suckin' chum buckets

Sceaux à poissons suceurs de médiocrité

It′s fun, fuck it I'll make a livin′ outta

C'est marrant, merde, je vais gagner ma vie avec

Nunchuckin' you gunk thuggaz

En vous matraquant au nunchaku, bande de voyous

I'm miscellaneous

Je suis polyvalent

Like all the money I′m makin′

Comme tout l'argent que je gagne

That shit's amazin′ and all

C'est incroyable et tout

But rep yo country and make it

Mais représente ton pays et fais en sorte que

That shit ain't basic at all

Ce truc n'est pas du tout basique

I′m here to fuck up your knowledge

Je suis là pour foutre en l'air tes connaissances

On what shit makes up a star

Sur ce qui fait une star

Cuz I'm a whole constellation

Parce que je suis une constellation entière

I came to take on you all

Je suis venu pour vous affronter tous

BITCH I′VE ALWAYS BEEN BROKE

SALOPE, J'AI TOUJOURS ÉTÉ FAIT

NAME ANY ARTIST AS VERSATILE

NOMME UN ARTISTE AUSSI POLYVALENT

AS ME, THAT BITCH A JOKE

QUE MOI, CETTE SALOPE EST UNE BLAGUE

FROM VOCALS TO INSTRUMENTALS

DU CHANT AUX INSTRUS

I'M MAKIN' ALL OF YOU CHOKE

JE VOUS FAIS TOUS ÉTOUFFER

AND I′LL NEVER KILL MYSELF

ET JE NE ME TUERAI JAMAIS

CUZ IT′S ME THAT'S GIVIN′ ME

PARCE QUE C'EST MOI QUI ME DONNE

HOPE For the future cuz I'm:

ESPOIR Pour l'avenir parce que je suis :

Venomous - RUTHLESS

Venimeux - IMPITOYABLE

Reverends - TRUTHLESS

Les Révérends - SANS VÉRITÉ

Sedatives - USELESS

Sédatifs - INUTILES

Negatives - USAGE

Négatifs - UTILISATION

People be thinkin′ that

Les gens pensent que

That they know the truth

Qu'ils connaissent la vérité

But don't know what′s

Mais ils ne savent pas ce qui

Lying beneath it

Se cache en dessous

I think it's funny how

Je trouve ça drôle comme

They just assume

Ils supposent juste

And that is how

Et c'est comme ça que

We're gonna Leave it

On va laisser tomber

みんながやっているのを見る

Regarder tout le monde faire

(Min′na ga yatte iru no o miru)

(Min'na ga yatte iru no o miru)

これで最高になろうとする

Essayer d'être le meilleur avec ça

(Kore de saiko ni narou to suru,)

ここにいる間, ぼくに焦点を当てた

Pendant que je suis là, concentré sur moi

(Koko ni iru ma, boku ni shōten o ateta)

何か, 面白い!

C'est marrant !

(Nanika, omoshiroi!)

Aye Ez!

Hé Ez !

How big you tryna get?

Jusqu'où tu veux aller ?

Ez Mil - 面白い! (feat. Anji)

Текст и перевод песни Ez Mil - 面白い! (feat. Anji)

Альбом