Headlights - Eza перевод на немецкий

Headlights

Mom
I know I let you down
And though you say the days are happy
Why is the power off, and I'm fucked up?
And mom, I know he's not around
But don't you place the blame on me

As you pour yourself another drink

I guess we are who we are
Headlights shining in the dark night I drive on
Maybe we took this too far

I went in headfirst
Never thinking about who what I said hurt, in what verse
My mom probably got it the worst
The brunt of it, but as stubborn as we are

Did I take it too far?
But regardless I don't hate you cause ma!
You're still beautiful to me, cause you're my mom
Though far be it for you to be calling, my house was Vietnam
Desert Storm and both of us put together can form an atomic bomb equivalent to Chemical warfare
And forever we can drag this on and on
But, agree to disagree
That gift from me up under the Christmas tree don't mean shit to me
You're kicking me out? It's 15 degrees and it's Christmas Eve (little prick just leave)

Ma, let me grab my fucking coat, anything to have each other's goats
Why we always at each others throats? Especially when dad, he fucked us both
We're in the same fucking boat, you'd think that it'd make us close (nope)
Further away that drove us, but together headlights

Scheinwerfer

Mama
ich weiß, ich habe dich enttäuscht
Und obwohl du sagst, die Tage sind glücklich
Warum ist der Strom aus, und ich bin am Arsch?
Und Mama, ich weiß, er ist nicht da
Aber gib mir nicht die Schuld

Während du dir noch einen Drink einschenkst

Ich schätze, wir sind, wer wir sind
Scheinwerfer leuchten in der dunklen Nacht, ich fahre weiter
Vielleicht haben wir es zu weit getrieben

Ich bin kopfüber reingegangen
Nie darüber nachgedacht, wen das, was ich sagte, verletzte, in welchem Vers
Meine Mama hat es wahrscheinlich am schlimmsten abbekommen
Die Hauptlast davon, aber so stur wie wir sind

Habe ich es zu weit getrieben?
Aber trotzdem hasse ich dich nicht, denn Ma!
Du bist immer noch wunderschön für mich, denn du bist meine Mama
Obwohl es dir fernläge anzurufen, mein Haus war Vietnam
Wüstensturm, und wir beide zusammen können eine Atombombe bilden, vergleichbar mit chemischer Kriegsführung
Und ewig können wir das so weiterlaufen lassen
Aber, einigen wir uns darauf, uneinig zu sein
Das Geschenk von mir unterm Weihnachtsbaum bedeutet mir einen Scheiß
Du wirfst mich raus? Es sind 15 Grad und es ist Heiligabend (kleiner Wichser, hau einfach ab)

Ma, lass mich meinen verdammten Mantel holen, alles, um uns gegenseitig auf die Palme zu bringen
Warum gehen wir uns immer an die Gurgel? Besonders da Dad, er hat uns beide gefickt
Wir sitzen im selben verdammten Boot, man sollte meinen, das würde uns näher bringen (nö)
Das hat uns weiter voneinander entfernt, aber zusammen Scheinwerfer