Alasanmu - Ezad перевод на немецкий

Alasanmu

Ikhlasnya hati sering kali disalah erti
Tulusnya budi tidak pernah engkau hargai
Berlalu pergi dengan kelukaan ini
Ku mengalah ku bersabar

Bertentang mata seolah-olah tiada apa
Berpaling muka ada saja yang tidak kena
Mencari sebab serta alasan yang kukuh
Supaya tercapai hajatmu

Manis dibibir memutar kata
Malah kau tuduh akulah segala penyebabnya
Siapa terlena pastinya terpukau
Pujukmu rayumu suaramu
Yang menagih simpati dan harapan

Engkau pastinya tersenyum
Dengan pengunduran diriku
Tetapi bagi ku pula
Suatu ketenangan

Andainya kita terus bersama
Belum tentu kita bahagia
Selagi tidak kau ubah
Cara hidupmu

Ada rahmatnya bila tidak lagi bersama
Terasa jauh diriku ini dengan dosa
Ku tinggalkanmu walau tanpa kerelaan
Yang nyata kau tidak berubah

Bertentang mata seolah-olah tiada apa
Berpaling muka ada saja yang tidak kena
Mencari sebab serta alasan yang kukuh
Supaya tercapai hajatmu

Manis dibibir memutar kata
Malah kau tuduh akulah segala penyebabnya
Siapa terlena pastinya terpukau
Pujukmu rayumu suaramu
Yang menagih simpati dan harapan

Engkau pastinya tersenyum
Dengan pengunduran diriku
Tetapi bagi ku pula
Suatu ketenangan

Andainya kita terus bersama
Belum tentu kita bahagia
Selagi tidak kau ubah
Cara hidupmu

Katalah apa yang kau ingin
Selagi kau dapat berkata
Memang begitu sikapmu
Semenjak dahulu

Andainya kita terus bersama
Belum tentu kita bahagia
Selagi tidak kau ubah
Cara hidupmu

Deine Ausreden

Die Aufrichtigkeit meines Herzens wird oft missverstanden
Meine ehrliche Güte hast du nie geschätzt
Ich gehe mit dieser Verletzung davon
Ich gebe nach, ich bin geduldig

Wenn wir uns ansehen, ist es, als ob nichts wäre
Wenn du dich abwendest, ist immer irgendetwas nicht in Ordnung
Du suchst Gründe und fadenscheinige Ausreden
Damit dein Wunsch in Erfüllung geht

Süße Worte, die die Wahrheit verdrehen
Und du beschuldigst mich als Ursache für alles
Wer sich blenden lässt, wird sicherlich getäuscht
Durch deine Schmeicheleien, deinen Gesang
Die um Mitgefühl und Hoffnung betteln

Du lächelst sicherlich
Über meinen Rückzug
Aber für mich ist es
Eine Art von Frieden

Wenn wir zusammenbleiben würden
Wären wir nicht unbedingt glücklich
Solange du nicht änderst
Deine Lebensweise

Es liegt ein Segen darin, nicht mehr zusammen zu sein
Ich fühle mich weit entfernt von der Sünde
Ich verlasse dich, wenn auch ohne dein Einverständnis
Denn es ist offensichtlich, dass du dich nicht änderst

Wenn wir uns ansehen, ist es, als ob nichts wäre
Wenn du dich abwendest, ist immer irgendetwas nicht in Ordnung
Du suchst Gründe und fadenscheinige Ausreden
Damit dein Wunsch in Erfüllung geht

Süße Worte, die die Wahrheit verdrehen
Und du beschuldigst mich als Ursache für alles
Wer sich blenden lässt, wird sicherlich getäuscht
Durch deine Schmeicheleien, deinen Gesang
Die um Mitgefühl und Hoffnung betteln

Du lächelst sicherlich
Über meinen Rückzug
Aber für mich ist es
Eine Art von Frieden

Wenn wir zusammenbleiben würden
Wären wir nicht unbedingt glücklich
Solange du nicht änderst
Deine Lebensweise

Sag, was du sagen willst
Solange du es sagen kannst
Das ist eben deine Art
Schon immer gewesen

Wenn wir zusammenbleiben würden
Wären wir nicht unbedingt glücklich
Solange du nicht änderst
Deine Lebensweise