Mengintai Dari Tirai Kamar - Ezad перевод на немецкий

Mengintai Dari Tirai Kamar

Dinginnya angin malam ini
Menyapa tubuhku
Namun, tidak dapat mendinginkan hatiku
Yang kau hangatkan

Terasa tercabarnya kelakianku ini
Dengan sikapmu
Mentanglah aku ini insan kekurangan
Senangnya kau mainkan

Siapalah aku ini?
Untuk memintal buih yang memutih
Menjadi permaidani seperti mana
Yang tertulis dalam novel cinta

Juga mustahil bagiku
Menggapai bintang di langit
Menjadikan hantaran syarat untuk milikimu
Semua itu, sungguh aku tak termampu

Silap aku juga kerna jatuh cinta
Insan sepertimu seanggun bidadari
Seharusnya aku cerminkan diriku
Sebelum tirai kamar aku buka untuk mengintaimu

Siapalah aku ini?
Untuk memintal buih yang memutih
Menjadi permaidani seperti mana
Yang tertulis dalam novel cinta

Juga mustahil bagiku
Menggapai bintang di langit
Menjadikan hantaran syarat untuk milikimu
Semua itu, sungguh aku tak termampu

Silap aku juga kerna jatuh cinta
Insan sepertimu seanggun bidadari
Seharusnya aku cerminkan diriku
Sebelum tirai kamar aku buka untuk mengintaimu

Spähen aus dem Zimmervorhang

Die Kälte des Windes heute Nacht
Berührt meinen Körper
Kann aber mein Herz nicht kühlen,
Das du erwärmt hast

Meine Männlichkeit fühlt sich herausgefordert
Durch dein Verhalten
Da ich doch ein Mensch mit Mängeln bin
Wie leicht du mit mir spielst

Wer bin ich schon?
Dass ich den weißen Schaum zu einem Teppich weben könnte,
So wie es
In Liebesromanen geschrieben steht

Es ist mir auch unmöglich
Die Sterne am Himmel zu erreichen
Um sie dir als Mitgift zu geben, damit ich dich besitzen kann
All das kann ich wahrlich nicht leisten

Es war auch mein Fehler, mich zu verlieben
In eine Person wie dich, so anmutig wie eine Engelsgestalt
Ich hätte mich erst im Spiegel betrachten sollen
Bevor ich den Zimmervorhang öffnete, um nach dir zu spähen

Wer bin ich schon?
Dass ich den weißen Schaum zu einem Teppich weben könnte,
So wie es
In Liebesromanen geschrieben steht

Es ist mir auch unmöglich
Die Sterne am Himmel zu erreichen
Um sie dir als Mitgift zu geben, damit ich dich besitzen kann
All das kann ich wahrlich nicht leisten

Es war auch mein Fehler, mich zu verlieben
In eine Person wie dich, so anmutig wie eine Engelsgestalt
Ich hätte mich erst im Spiegel betrachten sollen
Bevor ich den Zimmervorhang öffnete, um nach dir zu spähen