Percintaan Ini - Ezad перевод на немецкий

Percintaan Ini

Masih terbayang di ruangan mataku
Saat indah bersamamu dulu
Masihku ingat janji manismu
Bertakhta di hatiku
Oo oo oo

Di kala itu engkau lah bintang
Menyuluh malam yang kegelapan
Tetapi kini tiada lagi
Tinggal aku sendiri

Percintaan ini amat memilukan
Perpisahan ini sungguh menyakitkan
Namun apa daya terpaksa ku telan semua kepahitan

Kepiluan ini meracun hidupku
Kesunyian ini membunuh jiwaku
Tergamak kau sayang
Melihat diriku dalam kesedihan
Dipermainkan olehmu

Sia–sia saja percintaan ini
Tak bisa sampai ke puncaknya
Sekelip mata hilang semuanya
Yang tinggal hanya airmata

Oo oo oo

Percintaan ini amat memilukan
Perpisahan ini sungguh menyakitkan
Namun apa daya terpaksa ku telan semua kepahitan

Kepiluan ini meracun hidupku
Kesunyian ini membunuh jiwaku
Tergamak kau sayang
Melihat diriku dalam kesedihan...
Dipermainkan olehmu
Sia–sia saja percintaan ini
Tak bisa sampai ke puncaknya
Sekelip mata hilang semuanya
Yang tinggal hanya airmata
Oo oo oo

Diese Liebe

Noch immer sehe ich vor meinem geistigen Auge,
die schönen Zeiten mit dir.
Noch immer erinnere ich mich an deine süßen Versprechen,
die in meinem Herzen thronen.
Oo oo oo

Damals warst du der Stern,
der die dunkle Nacht erhellte.
Aber jetzt ist nichts mehr davon übrig,
ich bin allein.

Diese Liebe ist sehr schmerzhaft,
diese Trennung ist wirklich qualvoll.
Aber was kann ich tun, ich muss all diese Bitterkeit schlucken.

Diese Trauer vergiftet mein Leben,
diese Einsamkeit tötet meine Seele.
Wie konntest du es wagen, Liebling,
mich in meiner Trauer zu sehen,
von dir getäuscht.

Vergebens war diese Liebe,
sie konnte ihren Höhepunkt nicht erreichen.
In einem Augenblick ist alles verschwunden,
was bleibt, sind nur Tränen.

Oo oo oo

Diese Liebe ist sehr schmerzhaft,
diese Trennung ist wirklich qualvoll.
Aber was kann ich tun, ich muss all diese Bitterkeit schlucken.

Diese Trauer vergiftet mein Leben,
diese Einsamkeit tötet meine Seele.
Wie konntest du es wagen, Liebling,
mich in meiner Trauer zu sehen...
von dir getäuscht.
Vergebens war diese Liebe,
sie konnte ihren Höhepunkt nicht erreichen.
In einem Augenblick ist alles verschwunden,
was bleibt, sind nur Tränen.
Oo oo oo