Goddess of Victory (Got Your Six) - Ezekiel Nigma перевод на французский

Goddess of Victory (Got Your Six)

We were manufactured for only one purpose
To fight and die reclaiming the Earth's surface
Take cover, reload
Keep firing until the Raptures explode
And though our cause is noble and true
We are treated as nothing more than killing tools
We may be machines
But we are also people with feelings

No matter what can and will go wrong
We must always make sure to remain resolute and strong
No matter what can and will go wrong
We must always make sure to remain resolute and strong
We shall endure each and every plight
We must prevail in every battle that we will fight
We shall endure each and every plight
We must prevail in every battle that we will fight

Commander, watch my back
Direct the next plan of attack
Always staying on the mark
Never firing shots in the dark
As the sounds of gunfire clamour
We keep fighting on with valour
For no matter the danger or risk
We'll always got your six

I hold command over this squad of loyal Nikkes
But hierarchy be damned, 'cause they're all equals to me
They all say, "We will protect you"
But I want to fight and protect you all too

No matter what can and will go wrong
We must always make sure to remain resolute and strong
No matter what can and will go wrong
We must always make sure to remain resolute and strong
We shall endure each and every plight
We must prevail in every battle that we will fight
We shall endure each and every plight
We must prevail in every battle that we will fight

Commander, watch my back
Direct the next plan of attack
Always staying on the mark
Never firing shots in the dark
As the sounds of gunfire clamour
We keep fighting on with valour
For no matter the danger or risk
We'll always got your six

Goddesses of victory
Together, we'll make history
Goddesses of victory
You're all human to me

(Commander, watch my back)
(Commander, watch my back)
Fire at will!

Commander, watch my back
Direct the next plan of attack
Always staying on the mark
Never firing shots in the dark
As the sounds of gunfire clamour
We keep fighting on with valour
For no matter the danger or risk
We'll always

Commander, watch my back
Direct the next plan of attack
Always staying on the mark
Never firing shots in the dark
As the sounds of gunfire clamour
We keep fighting on with valour
For no matter the danger or risk
We'll always got your six

Déesse de la Victoire (Je te couvre)

Nous avons été fabriquées dans un seul but
Combattre et mourir en reprenant la surface de la Terre
À couvert, rechargement
Continuez à tirer jusqu'à ce que les Raptures explosent
Et bien que notre cause soit noble et vraie
Nous ne sommes traitées que comme de simples outils de mort
Nous sommes peut-être des machines
Mais nous sommes aussi des personnes avec des sentiments

Peu importe ce qui peut et va mal tourner
Nous devons toujours rester résolues et fortes
Peu importe ce qui peut et va mal tourner
Nous devons toujours rester résolues et fortes
Nous endurerons chaque épreuve
Nous devons triompher dans chaque bataille que nous mènerons
Nous endurerons chaque épreuve
Nous devons triompher dans chaque bataille que nous mènerons

Commandant, couvre-moi
Dirige le prochain plan d'attaque
Toujours en restant dans la cible
Ne jamais tirer dans le noir
Alors que les bruits des coups de feu claquent
Nous continuons à nous battre avec vaillance
Car peu importe le danger ou le risque
Je te couvre toujours

Je commande cette escouade de Nikkes loyales
Mais la hiérarchie, on s'en fiche, car elles sont toutes mes égales
Elles disent toutes : "Nous vous protégerons"
Mais je veux me battre et vous protéger toutes aussi

Peu importe ce qui peut et va mal tourner
Nous devons toujours rester résolues et fortes
Peu importe ce qui peut et va mal tourner
Nous devons toujours rester résolues et fortes
Nous endurerons chaque épreuve
Nous devons triompher dans chaque bataille que nous mènerons
Nous endurerons chaque épreuve
Nous devons triompher dans chaque bataille que nous mènerons

Commandant, couvre-moi
Dirige le prochain plan d'attaque
Toujours en restant dans la cible
Ne jamais tirer dans le noir
Alors que les bruits des coups de feu claquent
Nous continuons à nous battre avec vaillance
Car peu importe le danger ou le risque
Je te couvre toujours

Déesses de la victoire
Ensemble, nous allons écrire l'histoire
Déesses de la victoire
Vous êtes toutes humaines pour moi

(Commandant, couvre-moi)
(Commandant, couvre-moi)
Feu à volonté !

Commandant, couvre-moi
Dirige le prochain plan d'attaque
Toujours en restant dans la cible
Ne jamais tirer dans le noir
Alors que les bruits des coups de feu claquent
Nous continuons à nous battre avec vaillance
Car peu importe le danger ou le risque
Je te couvre toujours

Commandant, couvre-moi
Dirige le prochain plan d'attaque
Toujours en restant dans la cible
Ne jamais tirer dans le noir
Alors que les bruits des coups de feu claquent
Nous continuons à nous battre avec vaillance
Car peu importe le danger ou le risque
Je te couvre toujours