Another Life - Ezekiel's Gift перевод на немецкий

Another Life

I wish I could go back to another life
Back to another time
When the world was untouched
Before human demise
Now we speak fake truth and nothing but lies
Then lean into sorting feuds with money and fights
There's no glory save your script
If a story's as old as time then we ain't changing it
But if we just pulled together we could make it stick
Instead we're feeding the 1 per cent major tips
Bleeding for sake of it, each and every day we bitch hard
Trying to make the paper stick
If you earn fast better learn to save a bit
Life ain't a piece of cake don't stuff your face with it
Pretty shitty is the race of this planet
'Cos we had it and we boshed it
Never gave a toss
We annihilated crops and divided all the plots
And as the world burns do you find we're better off?

Na Na
Let's go back to another day
Let's go back to another life
Let's go back to another time
Another time, another time
No place like it used to be
No place like it used to be

I wish I could go back to another place
Time all but gone erased
What's left is the world untouched like remains
Except I see vast planes
And flourishing lights
They be creating a life upon the stage
Now we in the 21st age
Sniffing out cheddar cos there ain't nothing better than a fat cake
Whatever your tac mate you'll end up
Like the rest still trapped in the rat race
No place for the wicked in my heart I'm real
Can't take how we're living many asked to kill to prove
They got the realest views
Some they conceal the truth
Turning to pills the booze that
And all the other shit we claim to need
Causing beef in the streets over greed man it's plain to see
Human attitude dictates we concede
It's all a fucking joke how we came to be

Let's go back to another day
Let's go back to another life
Let's go back to another time
Another time, another time
Let's go back to another day
Let's go back to another life
Another time
Another place
Another life bruh

Ein anderes Leben

Ich wünschte, ich könnte in ein anderes Leben zurückkehren,
Zurück in eine andere Zeit,
Als die Welt noch unberührt war,
Vor dem Niedergang der Menschheit.
Jetzt sprechen wir falsche Wahrheiten und nichts als Lügen,
Und neigen dann dazu, Streitigkeiten mit Geld und Kämpfen zu lösen.
Es gibt keinen Ruhm, rette dein Skript,
Wenn eine Geschichte so alt ist wie die Zeit, dann ändern wir sie nicht.
Aber wenn wir uns nur zusammentun würden, könnten wir es schaffen.
Stattdessen füttern wir die oberen Einprozent mit fetten Trinkgeldern,
Bluten um des Blutens willen, jeden Tag jammern wir, meine Süße,
Versuchen, das Geld zusammenzuhalten.
Wenn du schnell verdienst, lerne besser, etwas zu sparen.
Das Leben ist kein Zuckerschlecken, stopf dich nicht damit voll.
Ziemlich beschissen ist das Rennen dieses Planeten,
Denn wir hatten es und haben es vermasselt.
Haben uns nie darum gekümmert,
Wir haben Ernten vernichtet und alle Parzellen aufgeteilt,
Und während die Welt brennt, findest du, dass es uns besser geht?

Na Na
Lass uns zurückgehen zu einem anderen Tag,
Lass uns zurückgehen in ein anderes Leben,
Lass uns zurückgehen in eine andere Zeit,
Eine andere Zeit, eine andere Zeit.
Kein Ort wie er früher war,
Kein Ort wie er früher war.

Ich wünschte, ich könnte an einen anderen Ort zurückkehren,
Die Zeit ist fast ausgelöscht.
Was übrig bleibt, ist die unberührte Welt wie Überreste,
Außer dass ich weite Ebenen sehe,
Und blühende Lichter.
Sie erschaffen ein Leben auf der Bühne.
Jetzt sind wir im 21. Jahrhundert,
Schnüffeln nach Geld, denn es gibt nichts Besseres als einen fetten Kuchen.
Was auch immer deine Taktik ist, meine Schöne, du wirst enden
Wie der Rest, immer noch gefangen im Hamsterrad.
Kein Platz für die Bösen in meinem Herzen, ich bin echt,
Kann es nicht ertragen, wie wir leben, viele haben gebeten zu töten, um zu beweisen,
Dass sie die echtesten Ansichten haben.
Manche verbergen die Wahrheit,
Wenden sich Pillen und Alkohol zu,
Und all dem anderen Mist, den wir zu brauchen glauben.
Verursachen Streit auf den Straßen aus Gier, es ist doch klar zu sehen, meine Holde,
Die menschliche Haltung diktiert, dass wir nachgeben.
Es ist alles ein verdammter Witz, wie wir entstanden sind.

Lass uns zurückgehen zu einem anderen Tag,
Lass uns zurückgehen in ein anderes Leben,
Lass uns zurückgehen in eine andere Zeit,
Eine andere Zeit, eine andere Zeit.
Lass uns zurückgehen zu einem anderen Tag,
Lass uns zurückgehen in ein anderes Leben,
Eine andere Zeit,
Ein anderer Ort,
Ein anderes Leben, Süße.