Another Life - Ezekiel's Gift перевод на французский

Another Life

I wish I could go back to another life
Back to another time
When the world was untouched
Before human demise
Now we speak fake truth and nothing but lies
Then lean into sorting feuds with money and fights
There's no glory save your script
If a story's as old as time then we ain't changing it
But if we just pulled together we could make it stick
Instead we're feeding the 1 per cent major tips
Bleeding for sake of it, each and every day we bitch hard
Trying to make the paper stick
If you earn fast better learn to save a bit
Life ain't a piece of cake don't stuff your face with it
Pretty shitty is the race of this planet
'Cos we had it and we boshed it
Never gave a toss
We annihilated crops and divided all the plots
And as the world burns do you find we're better off?

Na Na
Let's go back to another day
Let's go back to another life
Let's go back to another time
Another time, another time
No place like it used to be
No place like it used to be

I wish I could go back to another place
Time all but gone erased
What's left is the world untouched like remains
Except I see vast planes
And flourishing lights
They be creating a life upon the stage
Now we in the 21st age
Sniffing out cheddar cos there ain't nothing better than a fat cake
Whatever your tac mate you'll end up
Like the rest still trapped in the rat race
No place for the wicked in my heart I'm real
Can't take how we're living many asked to kill to prove
They got the realest views
Some they conceal the truth
Turning to pills the booze that
And all the other shit we claim to need
Causing beef in the streets over greed man it's plain to see
Human attitude dictates we concede
It's all a fucking joke how we came to be

Let's go back to another day
Let's go back to another life
Let's go back to another time
Another time, another time
Let's go back to another day
Let's go back to another life
Another time
Another place
Another life bruh

Une autre vie

J'aimerais pouvoir revenir à une autre vie
Retourner à une autre époque
Quand le monde était intact
Avant la disparition de l'humanité
Maintenant, on ne parle que de fausses vérités et de mensonges
Puis on se lance dans des querelles avec de l'argent et des bagarres
Il n'y a pas de gloire, sauf ton scénario
Si une histoire est aussi vieille que le temps, on ne la change pas
Mais si on se serrait les coudes, on pourrait la faire tenir
Au lieu de ça, on nourrit les 1% avec des pourboires importants
On saigne pour le plaisir, on râle chaque jour
En essayant de faire tenir le papier
Si tu gagnes vite, apprends à économiser un peu
La vie n'est pas un gâteau, ne te gave pas
C'est une course assez merdique sur cette planète
Parce qu'on l'avait et on l'a bousillée
On s'en fichait
On a anéanti les récoltes et divisé toutes les parcelles
Et alors que le monde brûle, trouves-tu qu'on est mieux?

Na Na
Retournons à un autre jour
Retournons à une autre vie
Retournons à une autre époque
Une autre époque, une autre époque
Rien n'est plus comme avant
Rien n'est plus comme avant

J'aimerais pouvoir revenir à un autre endroit
Le temps a presque disparu, effacé
Ce qui reste, c'est le monde intact, comme des restes
Sauf que je vois de vastes plaines
Et des lumières florissantes
Ils créent une vie sur scène
Maintenant, on est au XXIe siècle
On renifle le cheddar parce qu'il n'y a rien de mieux qu'un gros gâteau
Quelle que soit ta tactique, mon pote, tu finiras
Comme les autres, toujours piégés dans la course aux rats
Il n'y a pas de place pour les méchants dans mon cœur, je suis réel
Je ne supporte pas notre façon de vivre, beaucoup ont demandé de tuer pour prouver
Qu'ils avaient les points de vue les plus vrais
Certains cachent la vérité
Se tournant vers les pilules, l'alcool, qui
Et tout le reste qu'on prétend avoir besoin
Causant des problèmes dans les rues à cause de la cupidité, c'est clair
L'attitude humaine nous dicte de concéder
C'est une blague de comment on en est arrivé là

Retournons à un autre jour
Retournons à une autre vie
Retournons à une autre époque
Une autre époque, une autre époque
Retournons à un autre jour
Retournons à une autre vie
Une autre époque
Un autre endroit
Une autre vie, mec