Ezekiel's Gift - Cold Feeling (feat. Danny Toeman) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Ezekiel's Gift - Cold Feeling (feat. Danny Toeman)




Cold Feeling (feat. Danny Toeman)
Sensation de Froideur (feat. Danny Toeman)
There's a cold, feeling, in my heart
Il y a une sensation de froid dans mon cœur
So cold, so cold
Si froid, si froid
I'm not sure i'll live to fight another day (yo, check)
Je ne suis pas sûr de vivre pour me battre un autre jour (yo, écoute)
Swear down you will never find me on my knees
Je jure que tu ne me trouveras jamais à genoux
Praying for allowance in my time of grief
Priant pour la permission dans mon deuil
Say what you want but i'll land on my feet
Dis ce que tu veux, mais je retomberai sur mes pieds
And I don't want to hear all that shit that you preach
Et je ne veux pas entendre toutes ces conneries que tu prêches
So like a leach, so I chose to beat
Alors comme une sangsue, j'ai choisi de battre
And walk away from the thing we value above all else
Et de m'éloigner de la chose que nous apprécions par-dessus tout
No choice but to stash you like a dirty old magazine
Pas d'autre choix que de te cacher comme un vieux magazine sale
Getting dusty on the top shelf
Prenant la poussière sur l'étagère du haut
No use for yourself you ain't worthy of the time that I've got
Inutile pour toi-même, tu ne mérites pas le temps que j'ai
It's only limited so I try be what you're not
C'est limité, alors j'essaie d'être ce que tu n'es pas
You are selfish and scarred from the past
Tu es égoïste et marqué par le passé
You are nothing but a stain on my glass you are pitiful
Tu n'es rien d'autre qu'une tache sur mon verre, tu es pitoyable
You claim in this life that you did it all
Tu prétends dans cette vie que tu as tout fait
So forget what's important, shame it's so typical
Alors oublie ce qui est important, c'est tellement typique
It's like we were never worth it at all so you're leaving a
C'est comme si nous n'avions jamais valu la peine, alors tu laisses une
Cold feeling in my heart
Sensation de froid dans mon cœur
And I'm finding it hard not to pray
Et j'ai du mal à ne pas prier
Had this cold, feeling, from the start
J'ai eu cette sensation de froid dès le début
I'm not sure i'll live to fight another day
Je ne suis pas sûr de vivre pour me battre un autre jour
But you expect me to change
Mais tu t'attends à ce que je change
See it's hard for me to say this
Tu vois, c'est difficile pour moi de le dire
Partially the hatred is unjust just because we faded
En partie, la haine est injuste juste parce que nous nous sommes fanés
After all your heartbreak man I get you was unpersuaded
Après tout ton chagrin d'amour, je comprends que tu n'étais pas convaincu
There was any point living with us through the same shit (yo)
Qu'il y avait un intérêt à vivre avec nous la même merde (yo)
But times a healer, thats what you said
Mais le temps guérit, c'est ce que tu as dit
So don't go back on it unless it was all in your head
Alors ne reviens pas là-dessus à moins que ce ne soit que dans ta tête
It's best we put this to bed
Il vaut mieux qu'on mette ça au lit
So instead of beef I'll make beats in the shed (uh)
Alors au lieu de la viande bovine, je ferai des beats dans le hangar (euh)
It's funny how a little thing can really change everything
C'est marrant comme une petite chose peut vraiment tout changer
Attitudes always depended on your level headed thinking
Les attitudes ont toujours dépendu de ta pensée pondérée
But you went and made a choice without even blinking
Mais tu es allé faire un choix sans même cligner des yeux
We wasn't really sure but we kinda had an inkling
Nous n'étions pas vraiment sûrs, mais nous avions une petite idée
I could hear the trickling water bleeding out the sink-when
Je pouvais entendre l'eau ruisselante couler de l'évier quand
Suddenly it overflowed one or two words ripped a hole in the boat
Soudain, il a débordé, un ou deux mots ont fait un trou dans le bateau
So now we're sinking it's like there's a
Alors maintenant on coule, c'est comme s'il y avait une
Cold feeling in my heart
Sensation de froid dans mon cœur
And I'm finding it hard not to pray
Et j'ai du mal à ne pas prier
Had this cold, feeling, from the start
J'ai eu cette sensation de froid dès le début
I'm not sure i'll live to fight another day
Je ne suis pas sûr de vivre pour me battre un autre jour
But you expect me to change
Mais tu t'attends à ce que je change
This ones out to the ones who been deserted
Celui-ci s'adresse à ceux qui ont été désertés
Left hurt but never truly deserved it
Laissé blessé mais ne l'a jamais vraiment mérité
It's a cold world so you got to learn quick
C'est un monde froid, donc tu dois apprendre vite
Or you'll end up in a rut trying to burn shit
Ou tu finiras dans une ornière à essayer de brûler de la merde
To be honest man you ain't really worth the fight
Pour être honnête, mec, tu ne vaux vraiment pas le coup
Nobody's perfect we all live a double life
Personne n'est parfait, nous vivons tous une double vie
All this hatred I built up inside
Toute cette haine que j'ai accumulée à l'intérieur
Playing with the mind but i find that I can't seem to
Jouer avec l'esprit mais je trouve que je n'arrive pas à
Change you likely deserve it but i'll find another way
Te changer probablement le mérite mais je trouverai un autre moyen
To make this life worth it, if i could turn flip and fight the hurting
Pour que cette vie en vaille la peine, si je pouvais me retourner et combattre la douleur
Then i could set down right by the furnace
Alors je pourrais m'installer juste à côté du four
And fight the urge to burn shit
Et combattre l'envie de brûler de la merde
No need in reality there's enough mess
Pas besoin en réalité il y a assez de bordel
My only option left, to deal with this stress
Ma seule option restante, pour gérer ce stress
And try not reveal on my chest how i feel theres a
Et essaie de ne pas révéler sur ma poitrine ce que je ressens, il y a une
Cold feeling in my heart
Sensation de froid dans mon cœur
And I'm finding it hard not to pray
Et j'ai du mal à ne pas prier
Had this cold, feeling, from the start
J'ai eu cette sensation de froid dès le début
I'm not sure i'll live to fight another day
Je ne suis pas sûr de vivre pour me battre un autre jour
But you expect me to change
Mais tu t'attends à ce que je change





Авторы: Martin Schober, Max Sweiry


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.