Ezekiel's Gift - Crossroads - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Ezekiel's Gift - Crossroads




Crossroads
Carrefour
I see the crossroads up ahead, so I pull over
Je vois le carrefour au loin, alors je me gare sur le côté.
Get my mind set time to grind out to sober
Il est temps de me vider la tête et de retrouver la sobriété.
I could get wrecked, take a line smoke a load up
Je pourrais me défoncer, prendre une ligne, fumer un gros joint.
Feeling in my chest is I couldn't take the product
Mais j'ai le sentiment au fond de moi que je ne supporterais pas le produit.
Trying to be my best man but I roll up
J'essaie d'être au top, mais je finis toujours par rouler un joint.
Way too much of the punk man I go nuts
Il y a trop de punk en moi, je deviens dingue.
So hand me all your weed and your donuts
Alors passe-moi toute ton herbe et tes donuts.
I'll yam it down then i'll heave and i'll choke up
Je vais tout bouffer, puis vomir et m'étouffer.
And that was one of my habits
Et c'était une de mes habitudes.
Tried to keep them aside
J'ai essayé de les laisser de côté,
But then the demons arise
mais les démons refont surface.
It's like a fever my mind
C'est comme une fièvre dans ma tête,
Is half the reason I'm blind
c'est en partie la raison pour laquelle je suis aveugle.
Demand leads to supply
La demande crée l'offre,
I need the reefer alie (alie bleh)
j'ai besoin que l'herbe me mente (me mente, ouais).
I know what I should do but
Je sais ce que je devrais faire, mais
If I never do shit then I won't lose
si je ne fais jamais rien, je ne perdrai rien.
It's the only way to prove that i'm right when i'm wrong
C'est le seul moyen de prouver que j'ai raison quand j'ai tort.
I've been lost down the wrong road for far too long
Je suis perdu sur le mauvais chemin depuis trop longtemps.
I got to keep the pace up if I wanna track back
Je dois garder le rythme si je veux faire demi-tour.
Keep spitting out bars on the track though my lungs black
Continuer à rapper sur la piste même si mes poumons sont noirs.
Feeding on realness i'm on that
Je me nourris de réalité, je suis à fond là-dedans.
Jedi vibe, but in my head I lie
Une vibe Jedi, mais dans ma tête, je mens.
Cos you can tell my type
Parce que tu peux deviner mon genre,
I'm not one to ask permission but instead I try
je ne suis pas du genre à demander la permission, au lieu de ça, j'essaie
To gain on advance on your position then your head I bite
de prendre de l'avance sur ta position, puis je te mords la tête.
I'll go delirious into the night
Je vais devenir fou dans la nuit.
I need to be more serious steering my life
J'ai besoin d'être plus sérieux et de prendre ma vie en main.
I'd take a look at the map but truth is
Je jetterais bien un coup d'œil à la carte, mais en vérité,
I'm not sure where we're at now
je ne sais pas trop on en est maintenant.
It's likely we took a wrong turn and now we're in the gap
On a probablement pris un mauvais virage et maintenant on est dans le flou,
In the map where it's all blacked out
dans la zone blanche de la carte.
Left or right, I can't deny i'm tempted to go down the black route
Gauche ou droite, je ne peux pas nier que je suis tenté de prendre la route noire.
Who knows if i'll come back around
Qui sait si je reviendrai un jour.
I see the crossroads up ahead, so I pull over
Je vois le carrefour au loin, alors je me gare sur le côté.
Get my mind set time to grind out to sober
Il est temps de me vider la tête et de retrouver la sobriété.
I could get wrecked, take a line smoke a load up
Je pourrais me défoncer, prendre une ligne, fumer un gros joint.
Feeling in my chest is I couldn't take the product
Mais j'ai le sentiment au fond de moi que je ne supporterais pas le produit.
Used to go nuts, bunning the night way
Avant, je devenais dingue, je passais la nuit à planer,
Like I'd be running for my life to keep my mind at bay
comme si je courais pour sauver ma peau afin de garder mon esprit à distance.
Thought my only other option was to try and pray
Je pensais que ma seule autre option était d'essayer de prier.
But I'm past that given how these cards of mine are laid
Mais j'ai dépassé ce stade, étant donné la façon dont mes cartes sont distribuées.
Life can make you turn the page
La vie peut te faire tourner la page,
But it can also grab the steering wheel quick
mais elle peut aussi prendre le volant rapidement
And flip you till your mind is changed
et te retourner jusqu'à ce que tu changes d'avis.
Trying to keep the mind sane ain't an easy mind game
Essayer de rester sain d'esprit n'est pas un jeu d'enfant.
All these fake stars telling people that their life's great
Toutes ces fausses stars qui disent aux gens que leur vie est géniale.
Why even bother with the lies mate
Pourquoi s'embêter avec des mensonges ?
You can make a choice switch up let your mind change
Tu peux faire un choix, changer, laisser ton esprit évoluer.
Take a right leave the rest to getting high
Prends à droite, laisse le reste à la défonce
While you steadily divide whats invested in the pies and
pendant que tu divises soigneusement ce qui est investi dans les parts et
Invest in what you write instead of messing with your mind
investis dans ce que tu écris au lieu de jouer avec ton esprit.
It's a blessing man I find when I'm stressing then I write and you
C'est une bénédiction, je trouve, quand je stresse, j'écris et tu
Bet you guessed it right
l'auras deviné,
That I'm trying to steer the wheel but it's a
j'essaie de tenir le volant, mais c'est un
Struggle so I feel the tug I fight the pain is real it's why you
combat, alors je sens le tiraillement, je me bats, la douleur est réelle, c'est pourquoi tu
Might see me changing overnight, like I'm crazy on the mic
pourrais me voir changer du jour au lendemain, comme si j'étais fou au micro,
Cos I'm taking on the right, frame of mind, for the fight then
parce que j'adopte le bon état d'esprit, pour le combat, puis
Deflate me when I wake up at lights feeling hazey
je me dégonfle quand je me réveille aux feux rouges, la tête dans le brouillard.
Fuckit man lets see which way this road will take me
On s'en fout, on verra bien cette route me mène.
I'd take a look at the map but truth is
Je jetterais bien un coup d'œil à la carte, mais en vérité,
I'm not sure where we're at now
je ne sais pas trop on en est maintenant.
It's likely we took a wrong turn and now we're
On a probablement pris un mauvais virage et maintenant on est
In the gap in the map where it's all blacked out
dans le flou, dans la zone blanche de la carte.
Left or right, I can't deny i'm tempted to go down the black route
Gauche ou droite, je ne peux pas nier que je suis tenté de prendre la route noire.
Who knows if i'll come back around
Qui sait si je reviendrai un jour.





Авторы: Martin Schober, Max Sweiry


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.