Текст и перевод песни Ezekiel's Gift - Dreamlike (feat. Manny Festo)

Dreamlike (feat. Manny Festo)

Feeling kinda dreamlike
Wide awake but I don't see right
Trying to find a way back to real life
But I keep tripping up on these ill vibes

I been in a rut
And I'm feeling rough
Tried to fight off the darkness I've given up
Find it's quite hard to harness my inner love
So I spark one up to calm a little bruv
Just a little puff
Ye that's all I need
Take the focus away from the world I see
Take a load off the strain man it's hurting me
Feel pain like it hurts to breathe
I'm struggling to sleep so I yell a bit
Then bun a fat zoot for the hell of it
Still you won't see me snooze even if I drink booze
And down bare ludes when the feathers hit
Laid my head down to rest but i'm feeling distressed
So I don't get the benefits
It may be time to call up a therapist
To explain why my brains so venomous
Doctor doc is this relevant?
I feel something ain't right
When I try stay away from the darkness the light fades
It's hard in this battle and I'm arguably quite dazed
I'm partially fighting the good fight
But it's hard not to be losing my mind
I can't let it happen though i'm sure i'm not slacking
The thoughts in my head can't seem to unwind

Feeling kinda dreamlike
Wide awake but I don't see right
Trying to find a way back to real life
But I keep tripping up on these ill vibes
Always feeling dreamlike

I ain't feeling right
Especially at night
Dark vibes get the best of me I can't lie
I sit here stressing and what's on my mind
Ain't something I can change so why do I try
I might sit around and hallucinate
Rather than give meaning to this life that I can't illuminate
Always dark like my mood has changed
Let me fast find a way back to innocence
If this life is significant then why is it so dissonant
Some call it magnificent then fall into predicaments
Too many find it overtakes your mind
Wanna fly away so do they man it's no coincidence
We've had so many incidents
If we pass 2-7 that's seen as significant
Believe in past and present cos we live in them
But when you dream better be vigilant
If we forget due diligence
Then our demise will be imminent
I do not understand this condition though I'm living it's
Decisions in my brain that are killing me so constantly
Hit another bong quickly never done no me wrong to me
Lay my head to rest then I'm gone
I'm lying to myself though i should be getting help
I suffer till i feel my brain despond

Feeling kinda dreamlike
Wide awake but I don't see right
Trying to find my way back to real life
But I can't figure out

Rêve (feat. Manny Festo)

Je me sens un peu comme dans un rêve
Je suis éveillé, mais je ne vois pas bien
J'essaie de trouver un chemin pour revenir à la vraie vie
Mais je continue à trébucher sur ces mauvaises vibrations

J'ai été dans une ornière
Et je me sens mal
J'ai essayé de combattre les ténèbres, j'ai abandonné
Il est assez difficile de maîtriser mon amour intérieur
Alors j'en allume une pour me calmer un peu mon frère
Juste une petite bouffée
Oui, c'est tout ce dont j'ai besoin
Pour détourner mon attention du monde que je vois
Pour soulager la pression, mec, ça me fait mal
Je ressens la douleur comme si c'était douloureux de respirer
J'ai du mal à dormir, alors je crie un peu
Puis je fume un gros pétard pour le plaisir
Tu ne me verras pas dormir même si je bois de l'alcool
Et avale des somnifères quand les plumes arrivent
J'ai posé ma tête pour me reposer, mais je me sens mal
Alors je n'en tire pas les avantages
Il est peut-être temps d'appeler un thérapeute
Pour expliquer pourquoi mon cerveau est si venimeux
Docteur Doc, est-ce pertinent ?
J'ai l'impression que quelque chose ne va pas
Quand j'essaie de m'éloigner des ténèbres, la lumière s'éteint
C'est difficile dans cette bataille, et je suis sans aucun doute assez déconcerté
Je combats partiellement le bon combat
Mais il est difficile de ne pas perdre la tête
Je ne peux pas laisser cela arriver, même si je suis sûr que je ne faiblis pas
Les pensées dans ma tête ne semblent pas se détendre

Je me sens un peu comme dans un rêve
Je suis éveillé, mais je ne vois pas bien
J'essaie de trouver un chemin pour revenir à la vraie vie
Mais je continue à trébucher sur ces mauvaises vibrations
Je me sens toujours comme dans un rêve

Je ne me sens pas bien
Surtout la nuit
Les ondes sombres prennent le dessus sur moi, je ne peux pas mentir
Je suis assis ici à stresser, et ce qui est dans mon esprit
Ce n'est pas quelque chose que je peux changer, alors pourquoi j'essaie
Je pourrais m'asseoir et halluciner
Plutôt que de donner un sens à cette vie que je ne peux pas éclairer
Toujours sombre, comme si mon humeur avait changé
Laisse-moi trouver rapidement un chemin pour revenir à l'innocence
Si cette vie est importante, alors pourquoi est-elle si dissonante
Certains l'appellent magnifique, puis tombent dans des situations difficiles
Trop de gens découvrent qu'elle prend le dessus sur votre esprit
J'ai envie de m'envoler, alors ils le font, mec, ce n'est pas une coïncidence
Nous avons eu tellement d'incidents
Si nous passons 2-7, cela est considéré comme significatif
Crois au passé et au présent car nous vivons dedans
Mais quand tu rêves, mieux vaut être vigilant
Si nous oublions la diligence raisonnable
Alors notre disparition sera imminente
Je ne comprends pas cette condition, même si j'y vis, c'est
Des décisions dans mon cerveau qui me tuent constamment
Frappe un autre bang rapidement, jamais fait de mal à moi
Pose ma tête pour me reposer, puis je suis parti
Je me mens à moi-même, alors que je devrais chercher de l'aide
Je souffre jusqu'à ce que je sente mon cerveau désespéré

Je me sens un peu comme dans un rêve
Je suis éveillé, mais je ne vois pas bien
J'essaie de trouver mon chemin pour revenir à la vraie vie
Mais je ne peux pas comprendre