Ezekiel's Gift - Prison - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Ezekiel's Gift - Prison




Prison
Prison
My mind will rot while i'm locked in this prison
Mon esprit va pourrir pendant que je suis enfermé dans cette prison
All time will stop while I rot in this prison
Le temps s'arrêtera pendant que je pourrirai dans cette prison
Ah man
Ah mec
I need to get the fuck out of this place bruv
J'dois foutre le camp d'ici, frérot
No escape
Pas d'échappatoire
Check listen
Écoute bien
How can I be optimistic?
Comment puis-je être optimiste ?
Trapped in a rage I never could have predicted
Pris au piège d'une rage que je n'aurais jamais pu prédire
Twisted de-ranged like i'm going ballistic
Tordu, dérangé, comme si j'allais péter les plombs
Can't see the light and this tunnel life's making me sadistic
Je ne vois pas la lumière et cette vie de tunnel me rend sadique
I'm in way too deep my brains shifted
Je suis trop enfoncé, mon cerveau a dérapé
All hope is bleak while I sink into sickness
Tout espoir est sombre tandis que je sombre dans la maladie
I look back and think I was optimistic
Je regarde en arrière et je me dis que j'étais optimiste
Now I look back and think how's it come to this shit?
Maintenant, je regarde en arrière et je me demande comment on en est arrivé ?
How's it come to be that my mind is on a leash
Comment se fait-il que mon esprit soit en laisse
And i'm fighting just to breathe as I find myself in beef
Et que je me batte pour respirer alors que je me retrouve dans le pétrin
There's no one else around but I'm desperate for the peace
Il n'y a personne d'autre autour de moi, mais je recherche désespérément la paix
Every time I write a rhyme I can feel my mind release
Chaque fois que j'écris une rime, je sens mon esprit se libérer
I look out the window and I feel so weak
Je regarde par la fenêtre et je me sens si faible
Thinking this is how I'll never change or reach my peak
Je me dis que c'est comme ça que je ne changerai jamais ou que je n'atteindrai jamais mon apogée
Feel the strain from the plague weighing down my feet
Je sens la tension du fléau qui me pèse sur les pieds
Flat upon the ground man I weep while I'm deep in this prison
À plat ventre, je pleure tandis que je suis au plus profond de cette prison
My mind will rot while i'm locked in this prison
Mon esprit va pourrir pendant que je suis enfermé dans cette prison
All time will stop while i rot in this prison
Le temps s'arrêtera pendant que je pourrirai dans cette prison
It only takes a conversation
Il suffit d'une conversation
One look across the table then I'm shaking
Un regard de l'autre côté de la table et je tremble
Mind's drifting sweating like I'm caged in
L'esprit dérive, je transpire comme si j'étais en cage
'A zoot ought to cure that blud'
'Un joint devrait te soigner, mon pote'
Na you're mistaken
Non, tu te trompes
Although it's wishful thinking
Même si c'est prendre ses désirs pour des réalités
I've clocked that the draw leaves me craving
J'ai remarqué que le tirage me donnait envie de fumer
I very nearly starting drinking
J'ai failli me mettre à boire
Much thinking
Beaucoup de réflexion
Much time wasted
Beaucoup de temps perdu
Why the fuck am I so committed to this same shit?
Putain, pourquoi suis-je aussi dévoué à cette même merde ?
Each and every day man I can't change it
Chaque jour, je ne peux pas le changer
One side of me determined to make my brain flip
Une partie de moi est déterminée à faire basculer mon cerveau
Other side keeps returning to preach the same shit
L'autre côté continue de revenir prêcher la même merde
I still want that care free lifestyle I crave it
Je veux toujours ce style de vie insouciant, j'en ai envie
My wrists by my thighs while I say there's
Mes poignets contre mes cuisses tandis que je dis qu'il n'y a
No guarantees what I'm capable to play with
Aucune garantie avec ce que je suis capable de jouer
Never had that thought before but I'm thinking more and more
Je n'avais jamais eu cette pensée auparavant, mais j'y pense de plus en plus
How I ought to tear down the walls while I'm stuck in this prison
Comment je devrais faire tomber les murs alors que je suis coincé dans cette prison
My mind will rot while i'm locked in this prison
Mon esprit va pourrir pendant que je suis enfermé dans cette prison
All time will stop while I rot in this prison
Le temps s'arrêtera pendant que je pourrirai dans cette prison
What you're seeing is a product of the battle within
Ce que tu vois est le produit de la bataille intérieure
I'm constantly forcing myself to keep the animal in
Je me force constamment à garder l'animal en moi
And of course when I see unimaginable things
Et bien sûr, quand je vois des choses inimaginables
I sing through the pain but it don't stop the stings
Je chante à travers la douleur, mais ça n'arrête pas les piqûres
I'm not bringing no excuses
Je ne cherche pas d'excuses
But sometimes I feel my brain ain't qualified to do this
Mais parfois, j'ai l'impression que mon cerveau n'est pas qualifié pour faire ça
One side already tight on the noose
Un côté est déjà serré sur le nœud coulant
While the others side bangs in the booth letting lose screaming
Tandis que l'autre côté frappe dans la cabine en se lâchant
Why you always fighting me?
Pourquoi tu te bats toujours contre moi ?
Why you always trying be the deeper darker side of me
Pourquoi tu essaies toujours d'être le côté le plus sombre et le plus profond de moi
When I try to be the best that I can be
Quand j'essaie d'être le meilleur que je puisse être
But it feels like I'm battling to breathe
Mais j'ai l'impression de me battre pour respirer
Through debris as my lungs deplete
À travers les débris alors que mes poumons s'épuisent
I'm on trying make a change it's within my reach
J'essaie de changer les choses, c'est à ma portée
I've been long deranged my brains under siege
Je suis dérangé depuis longtemps, mon cerveau est en état de siège
You can tell that I'm done with the grief
Tu peux dire que j'en ai fini avec le chagrin
Find me six feet deep gone insane or deceased in this prison
Tu me trouveras six pieds sous terre, devenu fou ou décédé dans cette prison
Prison
Prison
My mind will rot while i'm locked in this prison
Mon esprit va pourrir pendant que je suis enfermé dans cette prison
All time will stop while I rot in this prison
Le temps s'arrêtera pendant que je pourrirai dans cette prison





Авторы: Martin Schober, Max Sweiry


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.