True Colours - Ezekiel's Gift перевод на французский

True Colours

I once knew a preacher
Had their trust he was just like a teacher
Read the script from the bible they'd reach up
Look a mile in the distance
They would gather round for his wisdom
Trust in his system and eat what he feeds ya
None of them thinking that this man's a cheater
Let that shit sink in this man's a leader
Little did they know about all the dark secrets he cleaned up
Man a room full of kids how wrong it is
And his mates were accomplices
It all took place while using their faith
As a positive turned to the opposite
Trusted his words wether preaching or cursed
All actions absurd full of broken promises
Scarred for life can't get by
Knowing what they did, they got nothing left to give

It's a cruel world I loath
I see demons arise full of lies everywhere that we go
Dressed in disguise you never would know
True colours hide but they run the show man

I once knew an MP
And never would he be the subject of envy
'Cos all the public said he's so friendly
Always first with his hand in his pocket man he would give plenty
But little did they know where those hands had been
He was never seen to be in to green
The papers they always said he was clean
And that proves what they say to us ain't what it seems
Turns out he was taking money on the side at the cost of a life
He would sit by while chicks got snatched in the street
Flown half way round the globe and then sold like meat
I'm told that one of them felt the heat
And decided the future was too much to see
Scarred for life can't get by
So she jumped off the bridge
She had nothing left to give

It's a cruel world I loath
I see demons arise full of lies everywhere that we go
Dressed in disguise you never would know
True colours hide but they run the show man

I once knew a president
Who didn't represent shit that was relevant
And always spoke like a dick to his residents
And then he choked like a prick tried telling 'em
That he's not the felon it's the rest of 'em
Playing out the blame game but forgetting at the same
Time that the mirrors not irrelevant
Look deep through the mask and you'll see how the
Path to demise brings apart the disguise
It's a cruel world I loath
I see demons they creep on your soul
And you would never know
You still try to roll but the farce that we know
Makes it harder to live harder to grow
Harder to be what we know
Because what we know is a fucking joke
Scarred for life can't get by
Knowing how we live I got nothing left to give

It's a cruel world I loath
I see demons arise full of lies everywhere that we go
Dressed in disguise you never would know
True colours hide but they run the show man

Vraies couleurs

J'ai connu un prédicateur
En qui on avait confiance, il était comme un professeur
Il lisait les textes de la Bible, ils levaient les yeux
Regardant au loin
Ils se rassemblaient autour de sa sagesse
Faisant confiance à son système et mangeant ce qu'il leur donnait
Aucun d'eux ne pensant que cet homme était un tricheur
Laisse ça s'infiltrer, cet homme est un leader
Ils ne savaient pas tous les sombres secrets qu'il avait effacés
Un homme, une pièce pleine d'enfants, combien c'est mal
Et ses amis étaient complices
Tout s'est passé en utilisant leur foi
Comme un positif qui s'est transformé en opposé
Faisant confiance à ses paroles, qu'il prêche ou qu'il maudisse
Toutes les actions absurdes pleines de promesses brisées
Marqués à vie, incapables de s'en sortir
Sachant ce qu'ils ont fait, ils n'ont plus rien à donner

C'est un monde cruel que je déteste
Je vois des démons surgir, pleins de mensonges partout où nous allons
Déguisés, tu ne le saurais jamais
Les vraies couleurs se cachent mais elles dirigent le spectacle, mon chéri

J'ai connu un député
Et il ne serait jamais l'objet de l'envie
Parce que tout le public disait qu'il était si sympathique
Toujours le premier avec sa main dans sa poche, il donnait beaucoup
Mais ils ne savaient pas où ces mains avaient été
Il n'a jamais été vu en vert
Les journaux disaient toujours qu'il était propre
Et cela prouve que ce qu'ils nous disent n'est pas ce qu'il semble
Il s'avère qu'il prenait de l'argent sur le côté au prix d'une vie
Il restait assis pendant que des filles se faisaient enlever dans la rue
Transportées à mi-chemin du monde, puis vendues comme de la viande
On me dit qu'une d'entre elles a senti la chaleur
Et a décidé que l'avenir était trop difficile à voir
Marquée à vie, incapable de s'en sortir
Alors elle a sauté du pont
Elle n'avait plus rien à donner

C'est un monde cruel que je déteste
Je vois des démons surgir, pleins de mensonges partout où nous allons
Déguisés, tu ne le saurais jamais
Les vraies couleurs se cachent mais elles dirigent le spectacle, mon chéri

J'ai connu un président
Qui ne représentait rien de pertinent
Et qui parlait toujours comme un con à ses résidents
Puis il s'est étranglé comme un crétin, essayant de leur dire
Que ce n'est pas lui le criminel, ce sont les autres
Jouant au jeu du blâme, mais oubliant en même temps
Que le miroir n'est pas irrelevant
Regarde profondément à travers le masque et tu verras comment le
Chemin de la perdition sépare le déguisement
C'est un monde cruel que je déteste
Je vois des démons ramper sur ton âme
Et tu ne le saurais jamais
Tu essaies toujours de rouler, mais la farce que nous connaissons
Rends la vie plus difficile, la croissance plus difficile
Plus difficile d'être ce que nous savons
Parce que ce que nous savons est une blague de merde
Marqué à vie, incapable de s'en sortir
Sachant comment nous vivons, je n'ai plus rien à donner

C'est un monde cruel que je déteste
Je vois des démons surgir, pleins de mensonges partout où nous allons
Déguisés, tu ne le saurais jamais
Les vraies couleurs se cachent mais elles dirigent le spectacle, mon chéri