Ezekiel's Gift - True Colours - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Ezekiel's Gift - True Colours




True Colours
I once knew a preacher
Однажды я знал проповедника
Had their trust he was just like a teacher
Если бы они доверяли, он был как учитель
Read the script from the bible they'd reach up
Прочитайте сценарий из Библии, до которой они доберутся.
Look a mile in the distance
Посмотрите на милю вдаль
They would gather round for his wisdom
Они собирались ради его мудрости
Trust in his system and eat what he feeds ya
Доверься его системе и ешь то, что он тебя кормит.
None of them thinking that this man's a cheater
Никто из них не думает, что этот человек мошенник
Let that shit sink in this man's a leader
Пусть это дерьмо утонет в этом человеке-лидере.
Little did they know about all the dark secrets he cleaned up
Мало ли они знали обо всех темных тайнах, которые он раскрыл.
Man a room full of kids how wrong it is
Человек, комната полная детей, как это неправильно
And his mates were accomplices
И его товарищи были сообщниками
It all took place while using their faith
Все это произошло, используя свою веру
As a positive turned to the opposite
Как позитив превратился в противоположность
Trusted his words wether preaching or cursed
Доверял его словам, проповедуя или проклиная
All actions absurd full of broken promises
Все действия абсурдны, полны невыполненных обещаний.
Scarred for life can't get by
Шрамы на всю жизнь не могут пройти
Knowing what they did, they got nothing left to give
Зная, что они сделали, им больше нечего было дать.
It's a cruel world I loath
Это жестокий мир, который я ненавижу
I see demons arise full of lies everywhere that we go
Я вижу, как повсюду, куда бы мы ни пошли, возникают демоны, полные лжи.
Dressed in disguise you never would know
Одетый в маскировку, ты никогда не узнаешь
True colours hide but they run the show man
Истинные цвета скрываются, но они заправляют шоу, чувак.
I once knew an MP
Я когда-то знал депутата
And never would he be the subject of envy
И никогда бы он не стал предметом зависти
'Cos all the public said he's so friendly
Потому что вся публика сказала, что он такой дружелюбный
Always first with his hand in his pocket man he would give plenty
Всегда сначала с рукой в кармане, чувак, он дал бы много
But little did they know where those hands had been
Но мало ли они знали, где были эти руки
He was never seen to be in to green
Его никогда не видели в зеленом
The papers they always said he was clean
В документах всегда говорилось, что он чист.
And that proves what they say to us ain't what it seems
И это доказывает, что то, что они говорят нам, не то, чем кажется.
Turns out he was taking money on the side at the cost of a life
Оказывается, он брал деньги на стороне ценой жизни.
He would sit by while chicks got snatched in the street
Он сидел рядом, пока девчонок похищали на улице.
Flown half way round the globe and then sold like meat
Облетал полмира, а потом продал, как мясо.
I'm told that one of them felt the heat
Мне сказали, что один из них почувствовал жар
And decided the future was too much to see
И решил, что будущее слишком много, чтобы увидеть
Scarred for life can't get by
Шрамы на всю жизнь не могут пройти
So she jumped off the bridge
Поэтому она спрыгнула с моста
She had nothing left to give
Ей нечего дать
It's a cruel world I loath
Это жестокий мир, который я ненавижу
I see demons arise full of lies everywhere that we go
Я вижу, как повсюду, куда бы мы ни пошли, возникают демоны, полные лжи.
Dressed in disguise you never would know
Одетый в маскировку, ты никогда не узнаешь
True colours hide but they run the show man
Истинные цвета скрываются, но они заправляют шоу, чувак.
I once knew a president
Я когда-то знал президента
Who didn't represent shit that was relevant
Кто не представлял актуального дерьма
And always spoke like a dick to his residents
И всегда говорил как придурок со своими жителями
And then he choked like a prick tried telling 'em
А потом он задохнулся, как придурок, пытавшийся им сказать.
That he's not the felon it's the rest of 'em
Что он не преступник, а все остальные
Playing out the blame game but forgetting at the same
Играя в игру с обвинениями, но в то же время забывая
Time that the mirrors not irrelevant
Время, когда зеркала не имеют значения
Look deep through the mask and you'll see how the
Посмотрите глубже сквозь маску, и вы увидите, как
Path to demise brings apart the disguise
Путь к гибели разрушает маскировку
It's a cruel world I loath
Это жестокий мир, который я ненавижу
I see demons they creep on your soul
Я вижу демонов, они ползут по твоей душе
And you would never know
И ты никогда не узнаешь
You still try to roll but the farce that we know
Ты все еще пытаешься катиться, но фарс, который мы знаем
Makes it harder to live harder to grow
Усложняет жизнь, труднее расти
Harder to be what we know
Труднее быть тем, что мы знаем
Because what we know is a fucking joke
Потому что то, что мы знаем, это чертова шутка
Scarred for life can't get by
Шрамы на всю жизнь не могут пройти
Knowing how we live I got nothing left to give
Зная, как мы живем, мне больше нечего дать.
It's a cruel world I loath
Это жестокий мир, который я ненавижу
I see demons arise full of lies everywhere that we go
Я вижу, как повсюду, куда бы мы ни пошли, возникают демоны, полные лжи.
Dressed in disguise you never would know
Одетый в маскировку, ты никогда не узнаешь
True colours hide but they run the show man
Истинные цвета скрываются, но они заправляют шоу, чувак.





Авторы: Martin Schober, Max Sweiry


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.