Текст и перевод песни EZEQUIEL BORRA - El Blues de la Guitarra

El Blues de la Guitarra

Listo, me desenchufan, perros que aúllan, fue el recital
Alguien cierra el estuche y me lleva en coche a otro lugar
Notas para mirarme o rescatarme, debo soñar
Siempre, nunca es tan tarde, para curarse en soledad

Vibro entre los dedos de un forastero, ¡uy! ¿quién será?
Odio ser la prestada y desafinada me hacen sonar
Si me rascan sin gracia pierdo la magia y soy una más
Pero yo sé que puedo dar algo bueno y ser real

Tengo erotizonas, muchas bordonas para gastar
Cuando nadie me toca me vuelvo loca de tanto esperar
Me tocaría sola pero no tengo manos ni pies
Vuelvo a quedarme a solas con la consola sin encender

Le Blues de la Guitare

Voilà, ils me débranchent, les chiens hurlent, le concert est terminé
Quelqu'un ferme l'étui et m'emmène en voiture vers un autre lieu
Des notes pour me regarder ou me sauver, je dois rêver
Toujours, il n'est jamais trop tard pour se soigner dans la solitude

Je vibre entre les doigts d'un étranger, oh ! qui sera-t-il ?
Je déteste être prêtée et désaccordée, ils me font sonner
Si on me gratte sans grâce, je perds la magie et je suis une de plus
Mais je sais que je peux donner quelque chose de bon et être réelle

J'ai des zones érotiques, beaucoup de bourdons à dépenser
Quand personne ne me touche, je deviens folle d'attente
Je me toucherais moi-même mais je n'ai ni mains ni pieds
Je retourne à la solitude avec la console éteinte