Текст и перевод песни Ezequiel Cagnoli - Volvieron a Ser Dos

Volvieron a Ser Dos

Hoy ya no puedo respirar
Más te entierro, más me entierro yo
Y me voy... Ya me voy
De tus cosas, ni murmuros hay

Sigo esperando que te acerques
Con tu sonrisa
Y me anestesies toda la vida
O por un momento ya
Dibujame una vez más
Que mi silueta se está borrando
Este jarabe, ya no sirve más!

Acostumbrado... a caer
Siempre de pie
Te viví,
En la cuerda floja
Y perdí, me perdí,
Ya no en tus ojos!
En mi cabeza,
No hay lugar para los dos...

Sigo esperando que te acerques
Con tu sonrisa
Y me anestesies toda la vida
O por un momento ya
Dibujame una vez más
Que mi silueta se está borrando
Este jarabe, ya no sirve más!

Y perdí,
Me perdí...

Ils sont redevenus deux

Aujourd'hui, je ne peux plus respirer
Plus je t'enterre, plus je m'enterre moi-même
Et je m'en vais... Je m'en vais
De tes choses, il n'y a même pas de murmures

J'attends toujours que tu t'approches
Avec ton sourire
Et que tu m'anesthésies toute la vie
Ou pour un moment déjà
Dessine-moi une fois de plus
Que ma silhouette s'efface
Ce sirop, il ne sert plus à rien !

Habitué... à tomber
Toujours debout
Je t'ai vécue,
Sur la corde raide
Et j'ai perdu, je me suis perdu,
Plus dans tes yeux !
Dans ma tête,
Il n'y a pas de place pour nous deux...

J'attends toujours que tu t'approches
Avec ton sourire
Et que tu m'anesthésies toute la vie
Ou pour un moment déjà
Dessine-moi une fois de plus
Que ma silhouette s'efface
Ce sirop, il ne sert plus à rien !

Et j'ai perdu,
Je me suis perdu...