Текст и перевод песни Ezequiel El Brujo - La Historia Final

La Historia Final

Mi amante me decía
Ojalá que no puedas
Mi esposa repetía
Yo seré la primera

Y yo sin darme cuenta
Que algo pasaba
Pues mi amante y mi mujer
Me tendieron la trampa

Hoy tuve que mentir para poder salir
Y fui rumbo a su casa
Hicimos el amor en esa habitación
No me importaba nada

Volví al amanecer, helado me quedé
Mataron mis palabras
Me quise enloquecer
Mi amante y mi mujer me tendieron la trampa

No supe que decir
Pero que tonto fui
Yo me quedé sin nada

Hice el amor y con las dos fue una locura
Hoy me critican los amigos y hasta el cura
Pido perdón si por amor me he vuelto loco
Si por las dos me estoy muriendo poco a poco

Hice el amor y con las dos el mismo día
No me di cuenta las tramposas lo sabían
Hoy estoy solo sin amante y sin María
Con mi guitarra lloraré todos los días

Hoy tuve que mentir para poder salir
Y fui rumbo a su casa
Hicimos el amor en esa habitación
No me importaba nada

Volví al amanecer helado me quedé
Mataron mis palabras
Me quise enloquecer
Mi amante y mi mujer me tendieron la trampa

No supe que decir
Pero que tonto fui
Yo me quedé sin nada

Hice el amor y con las dos fue una locura
Hoy me critican los amigos y hasta el cura
Pido perdón si por amor me he vuelto loco
Si por las dos me estoy muriendo poco a poco

Hice el amor y con las dos el mismo día
No me di cuenta las tramposas lo sabían
Hoy estoy solo sin amante y sin María
Con mi guitarra lloraré todos los días

Este es el final de la historia
Me quedé sin amante y sin esposa
O sea... sin el pan y sin la torta

Hice el amor y con las dos fue una locura
Hoy me critican los amigos y hasta el cura
Pido perdón si por amor me he vuelto loco
Si por las dos me estoy muriendo poco a poco

Hice el amor y con las dos el mismo día
No me di cuenta las tramposas lo sabían
Hoy estoy solo sin amante y sin María
Con mi guitarra lloraré todos los días

La Histoire Finale

Mon amante me disait
J'espère que tu ne pourras pas
Ma femme répétait
Je serai la première

Et moi, sans m'en rendre compte
Que quelque chose se passait
Car mon amante et ma femme
M'ont tendu un piège

Aujourd'hui, j'ai dû mentir pour pouvoir sortir
Et je suis allé à son domicile
Nous avons fait l'amour dans cette pièce
Je ne me souciais de rien

Je suis rentré à l'aube, j'ai eu froid
Mes mots ont été tués
J'ai voulu devenir fou
Mon amante et ma femme m'ont tendu un piège

Je ne savais pas quoi dire
Mais comme j'étais bête
Je me suis retrouvé sans rien

J'ai fait l'amour et avec les deux, c'était une folie
Aujourd'hui, mes amis et même le curé me critiquent
Je demande pardon si je suis devenu fou d'amour
Si je meurs peu à peu pour les deux

J'ai fait l'amour et avec les deux le même jour
Je ne me suis pas rendu compte que les menteuses le savaient
Aujourd'hui, je suis seul, sans amante et sans Maria
Avec ma guitare, je pleurerai tous les jours

Aujourd'hui, j'ai dû mentir pour pouvoir sortir
Et je suis allé à son domicile
Nous avons fait l'amour dans cette pièce
Je ne me souciais de rien

Je suis rentré à l'aube, j'ai eu froid
Mes mots ont été tués
J'ai voulu devenir fou
Mon amante et ma femme m'ont tendu un piège

Je ne savais pas quoi dire
Mais comme j'étais bête
Je me suis retrouvé sans rien

J'ai fait l'amour et avec les deux, c'était une folie
Aujourd'hui, mes amis et même le curé me critiquent
Je demande pardon si je suis devenu fou d'amour
Si je meurs peu à peu pour les deux

J'ai fait l'amour et avec les deux le même jour
Je ne me suis pas rendu compte que les menteuses le savaient
Aujourd'hui, je suis seul, sans amante et sans Maria
Avec ma guitare, je pleurerai tous les jours

C'est la fin de l'histoire
Je me suis retrouvé sans amante et sans femme
C'est-à-dire... sans le pain et sans le gâteau

J'ai fait l'amour et avec les deux, c'était une folie
Aujourd'hui, mes amis et même le curé me critiquent
Je demande pardon si je suis devenu fou d'amour
Si je meurs peu à peu pour les deux

J'ai fait l'amour et avec les deux le même jour
Je ne me suis pas rendu compte que les menteuses le savaient
Aujourd'hui, je suis seul, sans amante et sans Maria
Avec ma guitare, je pleurerai tous les jours