A Todas Las Que Ame - Ezequiel Peña перевод на немецкий

A Todas Las Que Ame

A todas y con gran pasion
Yo les dedico esta cancion
Mujeres de mi ayer
Siempre recordare
A todas las que tanto ame,

A todas que una vez bese
Y que en mi alma llevare
Les debo el corazon
Por ellas hombre soy
A todas las que tanto ame,

Tristeza siento al verme solo
Aunque con nadie este
Pero al pensar en mis quereres
Mi alma vuelve a renacer,

A todas con quien comparti
Mis dias y noches de extasis
Agradecido estoy
Pues hoy feliz yo soy
A todas las que tanto ame,

(Y nomas los recuerdos quedan mij)

Tristeza siento al verme solo
Aunque con nadie este
Pero al pensar en mis quereres
Mi alma vuelve a renacer,

A las que fueron mi querer
Aunque casadas hoy esten
No las olvidare
Y en mi las llevare
A todas las que taaanto ame

An alle, die ich liebte

An alle und mit großer Leidenschaft
widme ich dieses Lied
Frauen meiner Vergangenheit
Ich werde mich immer erinnern
An alle, die ich so sehr liebte,

An alle, die ich einst küsste
Und die ich in meiner Seele tragen werde
Ich schulde ihnen mein Herz
Durch sie bin ich ein Mann
An alle, die ich so sehr liebte,

Trauer empfinde ich, wenn ich mich alleine sehe
Obwohl ich mit niemandem zusammen bin
Aber wenn ich an meine Lieben denke
Erwacht meine Seele wieder zum Leben,

An alle, mit denen ich teilte
Meine Tage und Nächte der Ekstase
Ich bin dankbar
Denn heute bin ich glücklich
An alle, die ich so sehr liebte,

(Und nur die Erinnerungen bleiben, meine Liebe)

Trauer empfinde ich, wenn ich mich alleine sehe
Obwohl ich mit niemandem zusammen bin
Aber wenn ich an meine Lieben denke
Erwacht meine Seele wieder zum Leben,

An die, die meine Liebe waren
Auch wenn sie heute verheiratet sind
Ich werde sie nicht vergessen
Und in mir werde ich sie tragen
An alle, die ich sooo sehr liebte