Текст и перевод песни Ezequiel Peña - Caballo de Patas Blancas

Caballo de Patas Blancas

Caballo de patas blancas
Con herraduras de acero
Hoy vas a brincar las trancas
Antes que salga el lucero
Y vas a llevar en ancas
A la mujer que yo quiero
(A la mujer que yo quiero)
La gente por donde quiera
Ya sabe que soy matrero
Y traigo en mi carrillera
50 balas de acero
Para llevarme a mi prieta
En mi caballo el herrante
(En mi caballo el herrante)
Yo sé que tus pretendientes
Presumen de ser matones
Y el miedo que yo les tengo
Lo traigo aquí en los talones
(Lo traigo aquí en los talones)
Yo sé que me estan buscando
Con ansias desesperadas
También yo me estoy quemando
Por conocer tu manada
Y verlos agonizando
Comiendo sangre empolvada
(Comiendo sangre empolvada)
Por ahí dicen que la muerte
Me anda siguiendo los pasos
Y yo digo que la suerte
Me ha de llevar a tus brazos
Y entonces podre besarte
Aunque me den de balazos
(Aunque me den de balazos)
Yo sé que tus pretendientes
Presumen de ser matones
Y el miedo que yo les tengo
Lo traigo aquí en los talones
(Lo traigo aquí en los talones)

Cheval aux pattes blanches

Cheval aux pattes blanches
Avec des fers à cheval en acier
Aujourd'hui tu vas sauter les barrières
Avant que l'étoile du matin ne se lève
Et tu vas porter sur ton dos
La femme que j'aime
(La femme que j'aime)
Les gens partout
Savent déjà que je suis un bandit
Et je porte dans mon étui
50 balles d'acier
Pour emmener ma belle
Sur mon cheval aux fers
(Sur mon cheval aux fers)
Je sais que tes prétendants
Se vantent d'être des tueurs
Et la peur que j'ai d'eux
Je la porte ici dans mes talons
(Je la porte ici dans mes talons)
Je sais qu'ils me recherchent
Avec une angoisse désespérée
Moi aussi, je brûle d'impatience
De connaître ta bande
Et de les voir agoniser
En mangeant du sang poussiéreux
(En mangeant du sang poussiéreux)
On dit par là que la mort
Me suit de près
Et je dis que la chance
Doit me mener à tes bras
Et alors je pourrai t'embrasser
Même si on me tire dessus
(Même si on me tire dessus)
Je sais que tes prétendants
Se vantent d'être des tueurs
Et la peur que j'ai d'eux
Je la porte ici dans mes talons
(Je la porte ici dans mes talons)