Chaparrita Consentida - Ezequiel Peña перевод на немецкий

Chaparrita Consentida

Chaparrita de mi vida ya se te llego la hora
Si andabas buscando un hombre
Aqui en lo tienes en persona
Si otros te dejaron ir este no
Te la perdona

Yo no soy de los que juran
Por jurar amor eterno
No me siento muy maduro
Pero tampoco estoy tierno
Si algo cuenta es mi palabra
Y no dudes que te quiero

Chaparrita de mi vida
Este amor no fue de un dia siempre me has
Quitado el sueño
Yo no creo en fantasias
Tu estas hecha a mi medida
Y siempre has tenido dueño

Si te pregunta por aaay
Di que estas comprometida
Si alguien te falta al respeto
Tiene contados los dias
Por ti soy capaz de todo
Tu bien sabes vida mia

Chaparrita de mi vida
Este amor no fue de un dia siempre me has
Quitado el sueño
Yo no creo en fantasias
Tu estas hecha a mi medida
Y siempre has tenido dueño

Meine kleine Verwöhnte

Meine Kleine, dein Leben, jetzt ist deine Stunde gekommen
Wenn du einen Mann gesucht hast
Hier hast du ihn persönlich
Wenn andere dich gehen ließen, wird dieser es nicht
verzeihen

Ich bin nicht einer von denen, die schwören
um ewige Liebe zu schwören
Ich fühle mich nicht sehr reif
Aber ich bin auch nicht unerfahren
Wenn etwas zählt, dann mein Wort
Und zweifle nicht daran, dass ich dich liebe

Meine Kleine, mein Leben
Diese Liebe war nicht von einem Tag, du hast mir immer
den Schlaf geraubt
Ich glaube nicht an Fantasien
Du bist wie für mich gemacht
Und du hattest immer einen Besitzer

Wenn sie dich nach mir fragen,
Sag, dass du verlobt bist
Wenn jemand dich nicht respektiert
Dessen Tage sind gezählt
Für dich bin ich zu allem fähig
Du weißt es genau, mein Leben

Meine Kleine, mein Leben
Diese Liebe war nicht von einem Tag, du hast mir immer
den Schlaf geraubt
Ich glaube nicht an Fantasien
Du bist wie für mich gemacht
Und du hattest immer einen Besitzer