Текст и перевод песни Ezequiel Peña - Cuando el Destino Se Cobra

Cuando el Destino Se Cobra

Juro que daria la vida
Por volver a sinaloa
Poder andar por sus calles
Pasiando con la tambora
De mazatlan a los mochis
De culiacan a la noria

Se acabaron los amigos
Y aquellos carros del año
Tambien los cuernos de chivo
Con los que hice tanto daño
Hoy me encuentro detenido
Nada dejo el contrabando

Hice dinero a montones
Y hoy no tengo ni un centavo
Ya no hay coñac ni canciones
Ni mas viajes a chicago
Tampoco mis plantaciones
En culiacan y durango

Adios linda tierra blanca
Adios lomita querida
Adios a todas las bandas
Que me alegraron la vida
Cuando yo tenia dinero
Y daba buenas propinas

Si un dia salgo de la carcel
Y mi dios me lo perdona
Quiero volver con mis padres
A mi lindo sinaloa
A levantar mis maizales
Y no volver a la droga

Como me duele aceptarlo
Que envene a tantos niños
Nunca me puse a pensarlo
Que un dia el destino se cobra
Hoy otros son millonarios
Envenenando a los mios

When Destiny Takes Its Toll

I swear I would give my life
To return to Sinaloa
To walk through its streets
Parading with the tambora
From Mazatlán to Los Mochis
From Culiacán to La Noria

Friends are gone
And those fancy cars
As well as the assault rifles
With which I caused so much harm
Today I find myself detained
Smuggling left me with nothing

I made money in abundance
And today I don't have a penny
There is no more cognac or songs
No more trips to Chicago
Neither do my plantations
In Culiacán and Durango

Farewell, beautiful Tierra Blanca
Farewell, beloved Lomita
Farewell to all the bands
That brought joy to my life
When I had money
And gave generous tips

If one day I leave prison
And my God forgives me
I want to return to my parents
To my beautiful Sinaloa
To raise my cornfields
And never return to drugs

How it pains me to admit
That I poisoned so many children
I never stopped to think
That one day destiny would take its toll
Today, others are millionaires
Poisoning my people