Текст и перевод песни Ezequiel Peña - Cuando el Destino Se Cobra

Cuando el Destino Se Cobra

Juro que daria la vida
Por volver a sinaloa
Poder andar por sus calles
Pasiando con la tambora
De mazatlan a los mochis
De culiacan a la noria

Se acabaron los amigos
Y aquellos carros del año
Tambien los cuernos de chivo
Con los que hice tanto daño
Hoy me encuentro detenido
Nada dejo el contrabando

Hice dinero a montones
Y hoy no tengo ni un centavo
Ya no hay coñac ni canciones
Ni mas viajes a chicago
Tampoco mis plantaciones
En culiacan y durango

Adios linda tierra blanca
Adios lomita querida
Adios a todas las bandas
Que me alegraron la vida
Cuando yo tenia dinero
Y daba buenas propinas

Si un dia salgo de la carcel
Y mi dios me lo perdona
Quiero volver con mis padres
A mi lindo sinaloa
A levantar mis maizales
Y no volver a la droga

Como me duele aceptarlo
Que envene a tantos niños
Nunca me puse a pensarlo
Que un dia el destino se cobra
Hoy otros son millonarios
Envenenando a los mios

Когда Судьба Взыскивает Свой Долг

Клянусь, я бы жизнь отдал,
Чтоб вернуться в Синалоа,
Чтоб бродить по улицам родным,
С тамборой под руку с тобой, милая.
От Масатлана до Лос-Мочис,
От Кульякана до Ла-Нории.

Кончились друзья,
И те машины прошлых лет,
И автоматы те пропали,
С которыми столько бед я натворил.
Сейчас я под арестом,
Ничего не дал контрабандный груз.

Были горы денег,
А теперь ни цента нет,
Ни коньяка, ни песен,
Ни поездок больше в Чикаго,
И плантаций моих уж нет,
В Кульякане и Дуранго.

Прощай, земля моя родная,
Прощай, любимый мой холм,
Прощай, все те оркестры,
Что жизнь мою когда-то веселили,
Когда деньги у меня водились,
И я давал хорошие чаевые.

Если выйду я когда-нибудь из тюрьмы,
И Бог меня простит,
Хочу вернуться к родителям своим,
В мой милый Синалоа,
Выращивать кукурузу,
И к наркотикам не возвращаться.

Как больно признавать,
Что я травил так много детей,
Никогда об этом не думал,
Что судьба однажды взыщет свой долг.
Теперь другие миллионеры,
Травят моих детей.