Текст и перевод песни Ezequiel Peña - De Buena Gana

De Buena Gana

De buena gana, yo bien quisiera
Y ahí te va morena
Ya ábreme la puerta, m'ija

De buena gana, yo bien quisiera
Que esa mujer fuera para mí
Ay, si mi Dios me la concediera
Nunca en la vida la hiciera sufrir

Cuánto me gusta esa chaparrita
Si ella quisiera la hiciera feliz
Con mucho gusto la recibiera
Si ella en mis brazos quisiera dormir

¡Tócale más fuerte, compadre!
¡Tócale a ver si sale!
No porque venga borracho
¡Sal de ahí, m'ija!

Ando borracho de sentimiento
Nadie en el mundo lo sabe porque
Solo mi Dios sabe lo que siento
Lo que he sufrido por esa mujer

Pero oiga amigo, "no se me agüite
Tome el consejo que yo le doy
No se apasione mucho con ella
Antes, si puede, busque un nuevo amor"

De buena gana, yo bien quisiera
Que esa mujer fuera para mí
Ay, si mi Dios me la concediera
Nunca en la vida la hiciera sufrir

De Buena Gana

De tout mon cœur, je le voudrais bien
Et voilà, ma belle
Ouvre-moi la porte, ma chérie

De tout mon cœur, je le voudrais bien
Que cette femme soit pour moi
Ah, si mon Dieu me la donnait
Je ne la ferais jamais souffrir dans ma vie

Combien j'aime cette petite
Si elle le voulait, je la rendrais heureuse
Avec grand plaisir je l'accueillerais
Si elle voulait dormir dans mes bras

Jouez plus fort, mon ami !
Jouez pour voir si elle sort !
Pas parce que je suis ivre
Sors de là, ma chérie !

Je suis ivre de sentiments
Personne au monde ne le sait car
Seul mon Dieu sait ce que je ressens
Ce que j'ai souffert pour cette femme

Mais écoutez mon ami, "ne vous découragez pas"
Suivez le conseil que je vous donne
Ne vous passionnez pas trop pour elle
Avant, si possible, cherchez un nouvel amour"

De tout mon cœur, je le voudrais bien
Que cette femme soit pour moi
Ah, si mon Dieu me la donnait
Je ne la ferais jamais souffrir dans ma vie