Текст и перевод песни Ezequiel Peña - De Buena Gana

De Buena Gana

De buena gana, yo bien quisiera
Y ahí te va morena
Ya ábreme la puerta, m'ija

De buena gana, yo bien quisiera
Que esa mujer fuera para mí
Ay, si mi Dios me la concediera
Nunca en la vida la hiciera sufrir

Cuánto me gusta esa chaparrita
Si ella quisiera la hiciera feliz
Con mucho gusto la recibiera
Si ella en mis brazos quisiera dormir

¡Tócale más fuerte, compadre!
¡Tócale a ver si sale!
No porque venga borracho
¡Sal de ahí, m'ija!

Ando borracho de sentimiento
Nadie en el mundo lo sabe porque
Solo mi Dios sabe lo que siento
Lo que he sufrido por esa mujer

Pero oiga amigo, "no se me agüite
Tome el consejo que yo le doy
No se apasione mucho con ella
Antes, si puede, busque un nuevo amor"

De buena gana, yo bien quisiera
Que esa mujer fuera para mí
Ay, si mi Dios me la concediera
Nunca en la vida la hiciera sufrir

С большим удовольствием

С большим удовольствием, я бы очень хотел
И вот тебе, моя смуглянка
Открой мне дверь, дочка

С большим удовольствием, я бы очень хотел
Чтобы эта женщина была моей
Ах, если бы Бог мне её даровал
Никогда в жизни не заставил бы её страдать

Как же мне нравится эта малышка
Если бы она захотела, я бы сделал её счастливой
С большим удовольствием принял бы её
Если бы она захотела уснуть в моих объятиях

Играй громче, кум!
Играй, посмотрим, выйдет ли она!
Не потому что я пьян
Выходи оттуда, дочка!

Я пьян от чувств
Никто в мире не знает, почему
Только мой Бог знает, что я чувствую
Как я страдал из-за этой женщины

Но послушай, друг, "не печалься
Прими совет, который я тебе дам
Не увлекайся ею слишком сильно
Лучше, если сможешь, найди новую любовь"

С большим удовольствием, я бы очень хотел
Чтобы эта женщина была моей
Ах, если бы Бог мне её даровал
Никогда в жизни не заставил бы её страдать