Текст и перевод песни Ezequiel Peña - Desde Que Dios Amanece

Desde Que Dios Amanece

Desde que Dios amanece,
Desde que Dios amanece;
Me paso pensando en Ti.
Pasan y pasan los meses,
Pasan y nadie a podido hacerme olvidarte a Ti.

Pero Dios siempre amanece,
Pero Dios siempre amanece;
Diosito amanece igual.

En esto nos parecemos,
Porque aunque lejos estemos;
Unidos hemos de estar.

Diosito Santo, ¿Por que amaneces igual?,
¿Porque no cambias, tu modo de despertar?
Por donde mismo tendrá que salir el sol;
Por donde mismo iremos también Tú y Yo.

Cuatro estaciones al año,
Cuatro estaciones al año;
Los campos hacen cambiar.
Siempre hay un nuevo verano;
Siempre sucede la calma,
Después de la tempestad.

Desde la loma diviso,
Desde la loma diviso;
Que Dios amanece ya,
Y el Padre Nuestro repito;
Que en el cielo y en la tierra Dios haga su voluntad.

Diosito Santo, ¿Por que amaneces igual?,
¿Porque no cambias, tu modo de despertar?
Por donde mismo tendrá que salir el sol;
Por donde mismo iremos también Tú y Yo.

Depuis que Dieu se lève

Depuis que Dieu se lève,
Depuis que Dieu se lève ;
Je passe mon temps à penser à toi.
Les mois passent et passent,
Les mois passent et personne n'a pu me faire oublier toi.

Mais Dieu se lève toujours,
Mais Dieu se lève toujours ;
Dieu se lève toujours de la même façon.

En cela, nous nous ressemblons,
Car même si nous sommes loin ;
Nous devons être unis.

Dieu, mon Dieu, pourquoi te lèves-tu toujours de la même façon ?,
Pourquoi ne changes-tu pas ta façon de te réveiller ?
Par le même chemin, le soleil devra se lever ;
Par le même chemin, toi et moi irons également.

Quatre saisons par an,
Quatre saisons par an ;
Les champs changent.
Il y a toujours un nouvel été ;
Il y a toujours le calme,
Après la tempête.

De la colline, je vois,
De la colline, je vois ;
Que Dieu se lève déjà,
Et je répète le Notre Père ;
Que Dieu fasse sa volonté au ciel et sur terre.

Dieu, mon Dieu, pourquoi te lèves-tu toujours de la même façon ?,
Pourquoi ne changes-tu pas ta façon de te réveiller ?
Par le même chemin, le soleil devra se lever ;
Par le même chemin, toi et moi irons également.