Текст и перевод песни Ezequiel Peña - El Corrido de el Mandón

El Corrido de el Mandón

Así es la ley de la Vida
Nacemos para morir,
Hoy le tocó a mi caballo con el que
Yo compartí grandes momentos de gloria,
Me dolió verlo partir.

Mandon llevaba por nombre y honor le hacía en cada lienzo,
Deslumbraba en cada entrada con esas patas de acero
Que hoy galopan en mi mente, como me hiere el recuerdo.

Adiós mi caballo amigo, mi corazón te lo llevas
Tu fuiste mi preferido y también el de mis lleguas,
Te recuerdo con cariño llorando entre las botellas.

Recuerdo el maldito día tu raya estaba pintada,
Mi chow contigo se habría y esa noche no cerraba,
De que te toca te toca y ese día a ti te tocaba.

Yo presencié tu caída frente de toda la gente,
El toro guaco es testigo fuiste un caballo valiente,
Mandon no voy a olvidarte te llevo siempre en mi mente.

Adiós mi caballo amigo, mi corazón te lo llevas
Tu fuiste mi preferido y también el de mis lleguas,
Te recuerdo con cariño llorando entre las botellas.

La Ballade du Chef

C'est la loi de la vie
Nous naissons pour mourir,
Aujourd'hui, c'est mon cheval qui est parti avec qui
J'ai partagé de grands moments de gloire,
Ça m'a fait mal de le voir partir.

Mandon s'appelait et il faisait honneur à chaque course,
Il éblouissait à chaque entrée avec ces pattes d'acier
Qui galopent aujourd'hui dans mon esprit, comme le souvenir me blesse.

Adieu mon ami cheval, mon cœur te le porte
Tu étais mon préféré et aussi celui de mes juments,
Je me souviens de toi avec affection, pleurant dans les bouteilles.

Je me souviens du jour maudit où ta ligne était peinte,
Mon cœur avec toi s'ouvrait et cette nuit-là il ne se fermait pas,
Ce qui doit arriver arrive et ce jour-là c'était ton tour.

J'ai vu ta chute devant tout le monde,
Le taureau guaco en est témoin, tu étais un cheval courageux,
Mandon, je ne t'oublierai pas, je te porte toujours dans mon esprit.

Adieu mon ami cheval, mon cœur te le porte
Tu étais mon préféré et aussi celui de mes juments,
Je me souviens de toi avec affection, pleurant dans les bouteilles.